Тексты песен   >   A > Ali Elsayed > When I Saw His Light

Ali Elsayed - When I Saw His Light - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ali Elsayed

Название песни: When I Saw His Light

Дата добавления: 17.07.2026 | 00:58:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ali Elsayed - When I Saw His Light

"When I Saw His Light" is one of my favorite songs on my upcoming album "The Sun of Guidance". Here is the story of how it came about.
«When I Saw His Light» — одна из моих любимых песен с моего будущего альбома «The Sun of Guidance».Вот история о том, как это произошло.
I heard one day a couple of verses in Arabic praising Sayyidna Muhammad (pbuh). These two verses were attributed to the poet of the Prophet (s), Sayyidna Hassan bin Thabit (ra). These two verses touched my heart, and reflected upon the eternal beauty of the Prophetic light, and what would happen if Allah would reveal the heavenly beauty of His beloved Prophet (s). The poet tried to describe his first encounter with the light of Prophet Muhammad (pbuh). After much reflection, I decided to write a song about such an encounter.
Однажды я услышал пару стихов на арабском языке, восхваляющих Сайидну Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).Эти два аята были приписаны поэту Пророка (сас) Сайидне Хасану бин Сабиту (ра).Эти два стиха тронули мое сердце и задумались о вечной красоте Пророческого света и о том, что произойдет, если Аллах явит небесную красоту Своего любимого Пророка (сас).Поэт попытался описать свою первую встречу со светом Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).После долгих размышлений я решил написать песню о такой встрече.
Here are the Arabic verses I based "When I Saw His Light" On:
Вот арабские стихи, на основе которых я написал книгу «Когда я увидел его свет»:


لما رأيت أنواره سطعت .. وضعت من خيفتي كفي على بصري
Когда я увидел, как сияют его огни, я от страха закрыл глаза рукой.
خوفاً على بصري من حسن صورته .. فلست أنظره إلا على قدري
Боюсь за свое зрение из-за его красивой внешности... Я смотрю на него только так, как могу.
روح من النور في جسم من القمر .. كحلية نسجت من الأنجم الزهر
Душа света в теле луны... словно украшения, сотканные из цветущей звезды.


Lyrics by Ali Elsayed:
Слова Али Эльсаеда:


When I saw his light
Когда я увидел его свет
I had to cover my eyes
мне пришлось закрыть глаза
In fear for my sight
В страхе за свое зрение
from his amazing beauty
От его удивительной красоты
No words can describe
Никакие слова не могут описать
The beauty of his light
Красота его света
In fear for my sight
В страхе за свое зрение
I had to cover my eyes
мне пришлось закрыть глаза


Salatullah salamullah ala Taha Rasulillah
Салатулла саламулла аля Таха Расулилла
Salatullah Salamullah ala Yaseen Habibillah
Салатулла Саламулла аля Ясин Хабибилла


A spirit made of light
Дух, созданный из света
In the form of the moon
В форме луны
As if the brilliant stars
Как будто блестящие звезды
We're woven into his form
Мы вплетены в его форму
The limits of my mind
Пределы моего разума
Could not contain his light
Не мог сдержать свой свет
In fear for my sight
В страхе за свое зрение
I had to cover my eyes
мне пришлось закрыть глаза


Salatullah salamullah ala Taha Rasulillah
Салатулла саламулла аля Таха Расулилла
Salatullah Salamullah ala Yaseen Habibillah
Салатулла Саламулла аля Ясин Хабибилла


Oh Magnificent soul
О, великолепная душа
What kind of beauty You possess
Какой красотой ты обладаешь
for the creator of all
для создателя всего
To call you His beloved
Назвать тебя Своим возлюбленным
For 70 thousand years
На протяжении 70 тысяч лет
He gazed upon your light
Он смотрел на твой свет
Oh magnificent light
О, великолепный свет
In Fear for my sight
В страхе за свое зрение
I had to cover my eyes
мне пришлось закрыть глаза