ساقیا جرعه ای می به جان ماکن
Бармен даст нам глоток вина.
با شکر خنده ای کام ما روا کن
С благодарностью наполни наши нёба смехом.
چهره تو یاد آرد از باغ ارغوان را
Твоё лицо напоминает мне пурпурный сад.
باده تو باز آردم راحت روان را
Твоё дыхание возвращает душе покой.
شادی تو می نوشم کیمیای جان را
Твоё счастье, я пью алхимию души.
ای دریغ ازاین عمرکه بی روی بگذشت
О, как жаль мне эту жизнь, что прошла бесследно.
ای دریغ از این دم که بیهوده هدر گشت
О, как жаль мне этот миг, что был потрачен зря.
چهره تو یاد آرد از باغ ارغوان را
Твоё лицо напоминает мне пурпурный сад.
باده تو باز آردم راحت روان را
Твоё дыхание возвращает душе покой.
شادی تو می نوشم کیمیای جان را
Твоё счастье, я пью алхимию души.
میزند راه من چشم دلسیاهت
Твои тёмные глаза на моём пути.
جان ودل میدهم ناز یک نگاهت
Я дарю своей душе и сердцу сладость одного взгляда.
بیاتادمی بشنوی شور وحال مارا
Приди, услышь наше волнение.
مگریک نظر بنگری سوی ما خدارا
Не взгляни ли ты на нас, Боже?
چهره تو یاد آرد از باغ ارغوان را
Твоё лицо напоминает мне пурпурный сад.
باده تو باز آردم راحت روان را
Твоё дыхание возвращает душе покой.
شادی تو می نوشم کیمیای جان را
Твоё счастье, я пью алхимию души.
جان ما به پای جانانه بیانداز
Пусть наша душа идёт своей дорогой.
راه ما به کوی میخانه بیانداز
Пусть наша дорога ведёт к... таверна
از عشقش سرمستم سرشادم من تاهستم
Я опьянён его любовью, я вне себя от радости, что я здесь
میزند راه من چشم دلسیاهت
Твои тёмные глаза направляют меня
جان ودل میدهم ناز یک نگاهت
Я отдаю душу и сердце твоему нежному взгляду
بیاتادمی بشنوی شور وحال مارا
Приди, услышь наше волнение
مگریک نظر بنگری سوی ما خدارا
Но не смотри на нас, Боже
چهره تو یاد آرد از باغ ارغوان را
Твоё лицо напоминает мне пурпурный сад
باده تو باز آردم راحت روان را
Твоё дыхание возвращает моей душе утешение
شادی تو می نوشم کیمیای جان را
Я пью твою радость, алхимию моей души
Alireza Eftekhari - Tasnif Aman Aman
Alireza Eftekhari - Be koja chenin shetaban
Alireza Eftekhari - Tasnif Gole Bahari
Alireza Eftekhari - Sazo Avaz, Rooye Shekoft Chon Gole Roya
Alireza Eftekhari - Shabe Tanhaee
Все тексты Alireza Eftekhari >>>
