کجایی ای نازنین گل مهتاب من
Где ты, мой сладкий лунный цветок?
بی خبر من و این چشم بی خواب من
Без ведома меня и этого моего бессонного глаза
بی تو در این شام غم سر به دامان برم
Мне будет грустно без тебя на этом ужине
ای رخ تو شادی دل بی تاب من
О, твое лицо — радость моего нетерпеливого сердца
دامن شب تا چراغان کنم
Я зажгу юбку ночи
دو چشم خود ژاله باران کنم
Приветствую дождь в моих глазах
ای مرهم یا رهم یک لحظه روشن کن
О мазь или мазь, осветись на мгновение
یا سری چون پری بیرون ز روزن کن
Или потушить дыру, как фея
سپیده چون سر زند مرغ دلم پر زند تا کوی دلدارم
На рассвете, как птичья голова, мое сердце трепещет, пока я не полюблю тебя.
ساز خاموش دلم آهنگ دیگر زند از شوق دیدارم
Безмолвный инструмент моего сердца запел еще одну песню от радости моего визита.
بوی گل آرد خبر از کاروان سحر مانده چشمم به در
Запах муки и новость о конвое Сахара оставили мой взгляд у двери.
شاید که فکر صبا ای یار دیر آشنا از تو آرد خبر
Может быть, от вас услышит мысль о Сабе, давно знакомом друге
صبح دل افروز من ساز من سوز من
Мое сердечное утро, мой инструмент, моя душа
افکنده بر جان شرر
Бросаясь на жизнь нечестивца
سر ز باغم بر آور
Убери голову из моего сада
سپیده چون سر زند مرغ دلم پر زند تا کوی دلدارم
На рассвете, как птичья голова, мое сердце трепещет, пока я не полюблю тебя.
ساز خاموش دلم آهنگ دیگر زند از شوق دیدارم
Безмолвный инструмент моего сердца запел еще одну песню от радости моего визита.
کجایی ای نازنین گل مهتاب من
Где ты, мой сладкий лунный цветок?
بی خبر من و این چشم بی خواب من
Без ведома меня и этого моего бессонного глаза
بی تو در این شام غم سر به دامان برم
Мне будет грустно без тебя на этом ужине
ای رخ تو شادی دل بی تاب من
О, твое лицо — радость моего нетерпеливого сердца
دامن شب تا چراغان کنم
Я зажгу юбку ночи
دو چشم خود ژاله باران کنم
Приветствую дождь в моих глазах
Alireza Eftekhari - Tasnif Aman Aman
Alireza Eftekhari - Be koja chenin shetaban
Alireza Eftekhari - Tasnif Atre Soosan
Alireza Eftekhari - Tasnif Gole Bahari
Alireza Eftekhari - Tasnif Jame Eshgh
Все тексты Alireza Eftekhari >>>
