Świat jest taki a nie inny
Мир такой, какой он есть, а не такой, какой он есть.
I zapewne się nie zmieni
И он, вероятно, не изменится.
Ogłosili wczoraj słynni dwaj uczeni
Вчера два известных учёных заявили:
A w przypadku słynnych ludzi
А что касается известных людей,
Każda myśl jest całkiem dobra
Каждая мысль хороша.
Więc ci goście otrzymali zaraz Nobla
И вот эти ребята сразу же получили Нобелевскую премию.
Mieli rację jest jak było
Они были правы, всё как было.
Czyli całkiem nieciekawie
Значит, всё довольно скучно.
W rowie leży pierwsza miłość po zabawie
Первая любовь лежит в канаве после веселья.
Jak się bawić to się bawić
Если играешь, так играй.
Krzyż na szyi w dłoni seta
Крест на шее в руке.
I na niebie czasem zjawi się kometa
А иногда в небе появляется комета.
Zamknij oczy nie patrz na to moja miła
Закрой глаза, не смотри на неё, дорогая.
Pod powieką znacznie lepsze są obrazy
Под веками твоих образы гораздо лучше.
I w tym nasza siła i w tym nasza siła
И в этом наша сила, и в этом наша власть.
Że umiemy jeszcze czasem marzyć
Что мы всё ещё можем иногда мечтать.
Jak się bawić to się bawić
Если играешь, так играй.
A tu biedy coraz więcej
А здесь всё больше и больше нищеты.
I ważniejszy jest karabin niźli serce
И винтовка важнее сердца.
Tutaj się zabawą żyje
Здесь жизнь — это веселье.
Za to tępe rządzą głowy
Но тупые головы правят.
A czasami kretyn z kijem bejsbolowym
А иногда идиот с бейсбольной битой.
Nie patrz miła na to wszystko
Не смотри на всё это, моя дорогая.
Człowiek musi się szanować
Человек должен уважать себя.
Niech nie schyla się za nisko twoja głowa
Не склоняй голову слишком низко.
Lecz na chwilę moment jeden
Но всего на мгновение, на одно мгновение.
Za to z góry ci dziękuję
За это я заранее благодарю тебя.
Otwórz oczy tylko kiedy mnie całujesz
Открой глаза, только когда поцелуешь меня.
A na resztę zamknij oczy moja miła
А в остальном, закрой глаза, моя дорогая.
Pod powieką znacznie lepsze są obrazy
Под твоим веком образы гораздо лучше.
I w tym nasza siła i w tym nasza siła
И в этом наша сила, и в этом наша сила.
Że umiemy jeszcze czasem marzyć
В том, что мы ещё можем иногда мечтать.
A na resztę zamknij oczy moja miła
А в остальном, закрой глаза, моя дорогая.
Pod powieką znacznie lepsze są obrazy
Под твоим веком образы гораздо лучше.
I w tym nasza siła i w tym nasza siła
И в этом наша сила, и в этом наша сила.
Że umiemy jeszcze czasem marzyć
В том, что мы ещё можем иногда мечтать.
Andrzej Sikorowski - Ale To Juz Bylo
Andrzej Sikorowski - Tokszol
Andrzej Sikorowski - Moje kobiety
Andrzej Sikorowski - Moje Wyznanie
Andrzej Sikorowski - Jak Kapitalizm To Kapitalizm
Все тексты Andrzej Sikorowski >>>
