Тексты песен   >   A > Arcturus > The Throne of Tragedy

Arcturus - The Throne of Tragedy - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Arcturus

Название песни: The Throne of Tragedy

Дата добавления: 10.04.2026 | 07:16:26

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Arcturus - The Throne of Tragedy

Based on the poem "Tragediens Trone" by John Henrik Svaren,
По мотивам поэмы «Tragediens Trone» Джона Хенрика Сварена,
Is translated by the undersigned,
Перевод выполнен нижеподписавшимся
And hereby dedicated to Kristoffer Garm Rygg
И посвящается Кристофферу Гарму Рюггу.
Hear!
Внемлите!
From this day forth
Отныне и вовеки
Are the heights of Horeb broken
Низвергнуты выси Хорива,
And the sea of sulphur-ice.
И море серы и льда.
And blasphemy!
И — богохульство!
In heaven's chambers:
В чертогах небесных:
Souls had fled their halls
Души покинули залы свои,
And closed was the book of life.
И закрыта Книга Жизни.
And behold!
И вот!
The great, white throne:
Великий Белый Престол:
Black
Черен —
With sacred blood
Обагрен священной кровью.
Our father -
Отец наш —
Dead by his own hands:
Погиб от собственных рук:
An epitaph
Эпитафия,
Worthy no king.
Недостойная ни единого царя.
And so is everything
И так — всё сущее:
A nameless lie.
Безымянная ложь.
Who, my god,
Кто же я,
Am I?
Боже мой?
Man knows me
Люди знают меня
As Lucifer, the serpent of old.
Как Люцифера — Змия Древнего.
The wretched hold my banner high.
Отверженные высоко несут мое знамя.
Your gift
Твой дар —
- all life! -
Вся жизнь! —
I grant a grave
Я предаю могиле;
Yet I am not your death.
И всё же я — не твоя Смерть.
Come carry forth the crown
Приди и возложи корону
To your once held throne.
На престол, что некогда был твоим.
Here is where my suffering should cease
Здесь должны были кончиться мои муки —
- but alas; I am crowned
Но, увы! Я коронован
In grief unheard of!
Скорбью, которой не ведал мир!
In this lone monarchy
В этом одиноком царстве —
- without a friend of foe -
Где нет ни друзей, ни врагов —
I greet the mourning sun
Я приветствую скорбное солнце
With strife and a song:
Борьбой и песней:
Please speak my name!
Молю, произнеси мое имя!
And leave me not
И не оставь меня
In the dust of death.
В прахе смерти.
I am weighed down
Я изнемогаю
Beneath the tragedy crown, -
Под тяжестью короны трагедии —
Nameless,
Безымянный,
And alone,
Одинокий,
A fatherless son.
Сын, лишенный Отца.
JHS 1996
JHS, 1996
Смотрите так же

Arcturus - Daemon Painter

Arcturus - Kinetic

Arcturus - Star-Crossed

Arcturus - Du Nordavind

Arcturus - Chaos Path

Все тексты Arcturus >>>