Atmosphere - Modern Man's Hustle - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Atmosphere - Modern Man's Hustle
[Slug]
[Slug]
The first time I met the devil was at a motel 6
Впервые я встретил дьявола в мотеле «Motel 6».
She left hell to spend her weekends on earth just for kicks
Она сбежала из ада, чтобы проводить выходные на Земле — просто ради развлечения.
Sexy little bitch, shorter then expected
Сексуальная сучка, ниже ростом, чем я ожидал.
About 5 foot 5, getting thick in the breast and thighs
Где-то метр шестьдесят пять, с округлившейся грудью и бедрами.
Beautiful dark eyes, a strong stare
Прекрасные темные глаза, пронзительный взгляд.
Large lips, soft hands and long hair
Полные губы, нежные руки и длинные волосы.
I said I'll make you smile for the simple fact I'm good at it
Я сказал: «Я заставлю тебя улыбнуться — просто потому, что у меня это отлично получается.
I'll make you smile just so I can sit and look at it
Я заставлю тебя улыбнуться лишь для того, чтобы сидеть и любоваться этим».
[Chorus]
[Припев]
I will show you all you need to know
Я покажу тебе всё, что нужно знать.
You must hold on to anyone that wants you
Ты должна держаться за любого, кто тебя хочет.
And I will love you through simple and the struggle
И я буду любить тебя — и в спокойные дни, и в пору невзгод.
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Но, девочка, ты должна понять: современный мужчина обязан «крутиться».
I will show you all you need to know
Я покажу тебе всё, что нужно знать.
You must hold on to anyone that wants you
Ты должна держаться за любого, кто тебя хочет.
And I will love you through simple and the struggle
И я буду любить тебя — и в спокойные дни, и в пору невзгод.
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Но, девочка, ты должна понять: современный мужчина обязан «крутиться».
[Slug]
[Slug]
Who cares what Janes says? She always spits the same spit
Кого волнует, что там говорит Джейн? Она вечно твердит одно и то же.
I'd rather kill the radio and listen to the rain hit
Я бы лучше выключил радио и послушал, как дождь стучит по крыше.
Little sister needs seclusion some how she'll discover it through the pop music
Младшей сестренке нужно уединение — и каким-то образом она находит его в поп-музыке.
Got used to the feeling of falling, but she'll never see her following
Она привыкла к ощущению падения, но никогда не видит тех, кто идет за ней следом.
Bouncing back and forth between the healing and the hollering
Её бросает из стороны в сторону: то исцеление, то истерики.
Riding the outer ring of your own private saturn
Она словно движется по внешнему кольцу своего собственного, личного Сатурна.
Thoughts scattered all across the grey matter
А мысли разбросаны повсюду — по всему серому веществу.
Little baby doll she doesn't know what to say to ya'll
Малышка-куколка, она не знает, что сказать всем вам.
The patience is short and of course the pride is way to tall
Терпения у неё — с гулькин нос, а гордыня, конечно, зашкаливает.
Break it all smash the past like it was made of glass
Разбей всё вдребезги, разнеси прошлое в щепки — словно оно было сделано из стекла.
Ain't no other way to make it last
Иначе ничего не сохранишь надолго.
It hurts to watch Lucy lose a dream
Больно смотреть, как Люси теряет свою мечту.
I've had the pleasure of seeing our hero kick and scream
Мне «посчастливилось» видеть, как наша героиня бьется в истерике и кричит.
And when she calms down I'll turn the sound down
А когда она успокоится, я убавлю звук потише,
And put my arms around the little lost and found and I'll tell her that..
Обниму эту маленькую «потеряшку» — и скажу ей вот что...
[Chorus]
[Припев]
I will show you all you need to know
Я покажу тебе всё, что нужно знать.
You must hold on to anyone that wants you
Ты должна держаться за любого, кто хочет быть с тобой.
And I will love you through simple and the struggle
И я буду любить тебя — и в дни покоя, и во времена невзгод.
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Но, девочка, ты должна понять: современный мужчина обязан «крутиться».
I will show you all you need to know
Я покажу тебе всё, что нужно знать.
You must hold on to anyone that wants you
Ты должна держаться за любого, кто хочет быть с тобой.
And I will love you through simple and the struggle
И я буду любить тебя — и в дни покоя, и во времена невзгод.
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Но, девочка, ты должна понять: современный мужчина обязан «крутиться».
[Slug]
[Slug]
Hush little lady don't say a word
Тише, милая леди, ни слова!
Or the rest of the village gonna know you're disturbed
Иначе вся округа узнает, что ты не в себе.
And if you let them know that you're vulnerable
А если ты покажешь им свою уязвимость,
Then there ain't no stopping how far they open you slow (yo yo yo)
То их уже ничто не остановит — они медленно, но верно «вскроют» тебя до самого дна (йо-йо-йо).
I'm a chapter in yout text book read me like a checkbook
Я — всего лишь глава в твоем учебнике жизни; читай меня внимательно, как чековую книжку.
Mistook love at first sight for a sex look
Ты приняла «любовь с первого взгляда» за обычный сексуальный интерес.
Enough of the blind man's bluff, I wan't the good stuff
Хватит играть в «жмурки» — я хочу чего-то настоящего.
Trying to hookup a full belly and a foot rub
Я пытаюсь обеспечить нам сытый живот и массаж уставших ног.
The modern man's hustle I dig it, I shuffle
Эта мужская «суета» ради выживания — я её понимаю, я в ней варюсь.
Feed me your troubles and need me to cuddle (come on)
Выкладывай мне свои проблемы — и приходи, если захочешь приласкаться (давай же).
Bundle up in my mitten and coat
Закутывайся потеплее — в мои рукавицы и пальто.
As cold as it gets I keep your winter afloat
Как бы ни было холодно, я не дам тебе замерзнуть этой зимой.
So let the snow fall, (it's coming down)
Так пусть же падает снег (он уже пошел)...
She doesn't want to understand why I still come around
А она — нет... Ты хочешь понять, почему я всё ещё рядом.
She look at the mirror she'd just see what I see
Если бы ты взглянула в зеркало, то увидела бы именно то, что вижу я.
She holds no history of how precious she be
Ты совсем не осознаёшь, насколько ты бесценна.
Lay your head on my chest, speak of the stress
Прильни головой к моей груди, расскажи о том, что тебя гнетёт.
Kick your feet up and rest, before we clean up the nest
Закинь ноги повыше и отдохни — прежде чем мы наведём порядок в нашем гнёздышке.
I hate to see you upset it cramps the position
Мне невыносимо видеть тебя расстроенной — это выбивает меня из колеи.
And if you didn't know you better listen (you better listen)
И если ты этого не знала — лучше послушай внимательно (лучше послушай):
Cause...
Ведь...
[Chorus]
[Припев]
I will show you all you need to know
Я покажу тебе всё, что тебе нужно знать.
You must hold on to anyone that wants you
Ты должна держаться за любого, кто искренне тебя хочет.
And I will love you through simple and the struggle
И я буду любить тебя — и в дни безмятежности, и в дни невзгод.
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Но, девочка, ты должна понять: современный мужчина обязан «крутиться».
I will show you all you need to know
Я покажу тебе всё, что тебе нужно знать.
You must hold on to anyone that wants you
Ты должна держаться за любого, кто искренне тебя хочет.
And I will love you through simple and the struggle
И я буду любить тебя — и в дни безмятежности, и в дни невзгод.
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Но, девочка, ты должна понять: современный мужчина обязан «крутиться».
Смотрите так же
Atmosphere - To All My Friends
Atmosphere - Who I'll Never Be