Pain, pain go away 痛いの痛いの 今すぐに飛んでけ
Боль, боль уйди
いくら さんざんいい女装っても
Неважно, насколько хорошо ты одет,
ろくな事なんてないわ
Ничего хорошего не происходит.
今は walkin' out, walkin' out 歩き出すわ
Теперь я ухожу, ухожу.
愛の傷口 気づかぬフリして
Притворяясь, что не замечаешь ран любви.
Walkin' out, walkin' out この痛みを
Ухожу, ухожу от этой боли.
吹き飛ばすおまじない ひとり叫ばして pain, pain go away
Заклинание, чтобы развеять боль, я кричу один, боль, боль уходит.
あぁ AかBか是か非か それともCかD
Ах, А или Б, правильно или неправильно, или С или D
A, B, C, D, E, F, G 今夜はやっぱりあの子がE
A, B, C, D, E, F, G Сегодня эта девушка — E.
終電ギリギリ乾杯C まだ行けるなら二次会A
C: Привет перед последним поездом C: Если мы все еще сможем пойти, вечеринка A:
朝までコース of course
Курс до утра
カラオケまで行けたら満点フルコース
Если вы сможете прийти в караоке, это будет полноценный курс.
狙い定める23時頃
Ориентируйтесь на 11 вечера.
じっくり駆け引きは少し寝かせる
Давайте отвлечемся от тактики.
見透かされないように
Чтобы они тебя не раскусили
下心はハイボールと一緒に流し込め
Добавьте свои скрытые мотивы в коктейль «хайболл»
排気ガスみたいに 「ファッ」手出して 「サッ」て去ってく
Как выхлопные газы, "К черту" твою руку и "Вжух" - она исчезла.
月から日まであるなら日替わり定食 さて どれを食う?
Если это с понедельника по воскресенье, то на каждый день есть фиксированное меню. Так какой же из них мне следует съесть?
フラれたてならお手の物 癒すフリして下心
Если вас только что бросили, это ваша специальность — притворяться, что вы исцеляетесь, используя свои скрытые мотивы.
痛んだ心入り込んで 楽しむあなたはいい娘ね
Ты хорошая девочка, которой нравится разбивать сердца.
今は walkin' out, walkin' out 歩き出すわ
Теперь я ухожу, ухожу.
愛の傷口 気づかぬフリして
Притворяясь, что не замечаешь ран любви.
Walkin' out, walkin' out この痛みを
Ухожу, ухожу от этой боли.
吹き飛ばすおまじない ひとり叫ばして
Я кричу заклинание, чтобы сдуть его.
Pain, pain go away
Боль, боль уйди
あぁ AとBが正解 そのほか全員ランクはG
Ах, А и Б верны. Все остальные имеют рейтинг G.
A, B, C, D, E, F, G 付き合ってとか言わないD
A, B, C, D, E, F, G Не приглашай меня на свидание. Д
そういうパターンは荷が重E 飲み友達にはなってほC
Мне с таким режимом работы справиться не под силу. Я не хочу быть твоим собутыльником.
でもバーじゃなくて Bールが安い 大衆居酒屋D
Но это не бар, а дешевая изакая.
よく見ればタイプじゃないが 薄暗い場所じゃ可愛く見える
Если присмотреться, то ты не в моем вкусе, но в тусклом свете ты смотришься мило.
人見知りのふりして なるべく目を合わせないよう サングラスをかける
Притворяться застенчивым, носить солнцезащитные очки, чтобы избежать зрительного контакта
ワンナイトで別れて 反省してるフリだけしとく
Мы расстались после одной ночи, и я просто притворюсь, что сожалею об этом.
裏の顔なら偽名で伊藤君 バレるまで言っとく
Если у тебя есть секретная личность, я буду использовать вымышленное имя, Ито-кун, и буду говорить тебе об этом, пока ты не узнаешь.
懲りない男の罪と罰 気にせずガンガン繰り返す
Грехи и наказания нераскаявшегося человека, он повторяет их, не обращая на них никакого внимания.
100人斬り超え進行中 狙い定めて深呼吸
Более 100 человек погибли в ходе операции, прицельтесь и сделайте глубокий вдох
今は run away, run away 走り出すわ
Теперь я убегаю, убегаю.
敷かれたレールなんてくだらない
Рельсы, которые нам проложили, бесполезны.
Run away, run away 愛する旅
Беги, беги, моё любимое путешествие.
寄り道 この場所で愛を叫ばして
Объезд, прокричи свою любовь в этом месте
Train, train go away すいもあまいも詰め込んで乗っけて
Поезд, поезд уходит, нагруженный сладостями и закусками.
今はぜんぜんいい女じゃなくても 終着駅で repower
Даже если я теперь совсем не красивая женщина, я подзарядлю тебя на конечной станции.
今は walkin' out, walkin' out 歩き出すわ
Теперь я ухожу, ухожу.
愛の傷口 気づかぬフリして
Притворяясь, что не замечаешь ран любви.
Walkin' out, walkin' out この痛みを
Ухожу, ухожу от этой боли.
吹き飛ばすおまじない ひとり叫ばして
Я кричу заклинание, чтобы сдуть его.
Pain, pain go away
Боль, боль уйди