BNK48 - Kimi No Koto Ga Suki Dakara - текст песни, слова, перевод, видео

В те мгновения, когда на твоем лице расцветает улыбка чистого счастья,

Пусть это время и эти дни никогда не кончаются —

Могли бы они длиться вечно? Пожалуйста?

Глубоко в сердце я молю об этом.

Даже если однажды разразится буря,

Я всё равно буду бережно хранить эти цветы радости в своей душе.

Ведь любовь — это голос, не ищущий ответа;

Она просто отдает себя без остатка.

Даже если она останется безответной, я готова отдать ей всё.

Небо прояснилось — ну же, давай посмеемся вместе!

Давай крикнем об этом во весь голос! Давай танцевать!

Пусть наши сердца взлетят на свободу.

*Kimi no koto ga...*

*Suki Dakara...*

С течением времени

Я остаюсь здесь —

Посреди мира, наполненного

Людьми самых разных судеб.

Ничего страшного, если ты меня не замечаешь (*Раз-два! Я тебя люблю!*)

Всем своим сердцем

Я влюбилась в тебя —

Чувство, которого я не знала прежде.

Просто твое присутствие рядом, возможность видеть тебя каждый день — какую безграничную радость это приносит!

Это словно мгновение, согревающее самые глубины моей души;

Одного этого уже более чем достаточно.

В те моменты, когда ты

Обеспокоен или полон тревог,

Знай: в одном уголке этого мира есть кто-то —

Готовый выслушать,

Готовый укрыть и защитить тебя,

Твердо держащий этот зонт всякий раз, когда начинается дождь.

И всякий раз, когда потекут слезы,

Я буду рядом,

Чтобы произнести заклинание и заставить их исчезнуть.

Ведь любовь подобна нежной ряби на воде —

Легкое дуновение ветерка приносит сердцу такое умиротворение

И смывает прочь все твои тревоги.

Как бы сильно ты ни устал, нельзя сдаваться; нужно продолжать идти вперед.

Ведь та твоя мечта...

Она всё еще ждет —

Ждет, когда ты устремишься ей навстречу.

Тот факт, что мы встретились здесь —

Это может показаться простой случайностью,

Но я, со своей стороны,

Готова поспорить:

Это не что иное, как чудо —

Словно какая-то незримая сила предопределила, чтобы всё сложилось именно так. Событие, случающееся раз на миллион в этой жизни (*Раз-два! Люблю тебя!*)

Вздымая взор к небесам,

Я преисполняюсь глубокой благодарностью —

Благодарностью за то, что именно ты вдохновил нас оказаться здесь, вместе. И я обращаюсь к тебе, даря свою любовь,

В надежде, что это сплотит нас —

И продлится

Всю вечность.

Потому что...

Я ​​люблю тебя.

Сквозь течение

Долгого, бесконечного времени

Я остаюсь здесь,

Посреди мира, наполненного

Людьми самых разных судеб.

Ничего страшного, если ты меня не замечаешь (Раз-два: люблю тебя) —

Всем своим сердцем

Я просто люблю тебя.

Чувство, которого я никогда не испытывал ни к кому другому.

Одна лишь возможность смотреть на тебя каждый день — какое это чистое блаженство!

Это мгновение, согревающее саму мою душу.

И этого одного — более чем достаточно.

Чтобы длиться целую вечность.