Hay momentos que se guardan en la mente
Есть мгновения, что навсегда врезаются в память —
Que no se deben presumir pues no conviene
Мгновения, которыми не стоит хвастаться: это просто неприлично.
Solo quise ser de ti, el mejor de tus recuerdos
Всё, чего я когда-либо хотел — это стать самым лучшим из твоих воспоминаний.
Si te fuiste, no hay rencor
Если ты ушла — я не держу зла;
Solo me quedo con los mágicos momentos
Я лишь бережно храню в душе те волшебные мгновения.
Y no sabrás jamas que a alguien le cuente nuestra historia
И ты никогда не узнаешь, расскажу ли я кому-нибудь нашу историю;
Mejor la llevaré bien guardada en mi memoria
Нет, я надежно запру её в тайниках своей памяти.
Porque no fue cualquier cosa
Ведь то, что было между нами — не пустяк;
Yo guardaré el secreto que existió en tu trayectoria
Я буду хранить эту тайну — часть твоего жизненного пути.
Y si quieres decir que fui tan solo un mal tropiezo
И если ты решишь заявить, что я был лишь камнем преткновения на твоем пути,
Yo no voy a aclarar que me rogaste por un beso
Я не сочту нужным уточнять, что это ты умоляла меня о поцелуе,
Y que lloraste en mi regreso
Что ты плакала, когда я возвращался,
Y lo más importante que en tu vida fui el primero
И — самое главное — что в твоей жизни я был самым первым.
No lo haré porque tengo memoria de caballero
Я не сделаю этого, ибо обладаю памятью джентльмена.
Los caballeros no tenemos memoria, y las mujeres lo saben
У нас, джентльменов, нет памяти — и женщины это прекрасно знают.
Pero tú jamas olvidarás que en tu vida yo fui el primero
Но *ты* никогда не забудешь, что в твоей жизни я был самым первым.
Aquí está la Banda Rancho Viejo, la bandonona
Встречайте: Banda Rancho Viejo — могучая группа!
Y no sabrás jamas que a alguien le cuente nuestra historia
И ты никогда не узнаешь, расскажу ли я кому-нибудь нашу историю;
Mejor la llevaré bien guardada en mi memoria
Нет, я надежно запру её в тайниках своей памяти.
Porque no fue cualquier cosa
Ведь то, что было между нами — не пустяк;
Yo guardaré el secreto que existió en tu trayectoria
Я буду хранить эту тайну — часть твоего жизненного пути.
Y si quieres decir que fui tan solo un mal tropiezo
И если ты решишь заявить, что я был лишь камнем преткновения на твоем пути,
Yo no voy a aclarar que me rogaste por un beso
Я не сочту нужным уточнять, что это ты умоляла меня о поцелуе,
Y que lloraste en mi regreso
Что ты плакала, когда я возвращался,
Y lo más importante que en tu vida fui el primero
И — самое главное — что в твоей жизни я был самым первым.
No lo haré porque tengo memoria de caballero
Я не сделаю этого, ибо обладаю памятью джентльмена.
No lo haré porque tengo memoria de caballero
Я не сделаю этого, ибо обладаю памятью джентльмена.
Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Mentiras Piadosas
Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Morir De Amor
Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - La Camisa Manchada
Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - El Palo
Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Lo Que No Puedes Esconder
Все тексты Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona >>>
