La memoria puede mas que la traición,
Память сильнее предательства,
y mi convicción de hoy llega hasta el hueso.
и сегодня моя убежденность проникает в кости.
Yo no me olvidaré jamás de esos
Я никогда не забуду тех,
que pusieron el cuerpo por la liberación.
кто поставил свои тела на карту ради освобождения.
Transformar en alegría el dolor,
Превращать боль в радость,
convertir todo el horror en pura vida,
превращать весь ужас в чистую жизнь — это задача,
es tarea que nos toca cada día,
которая выпадает нам каждый день,
y haremos de las tripas corazón,
и мы сделаем это,
y haremos de las tripas corazón.
и мы сделаем это.
Estos huesos están hechos
Эти кости сделаны
del mismo polvo que una estrella,
из той же пыли, что и звезда,
y a diferencia de ellas
и в отличие от них,
tienen verdadero nombre.
у них есть настоящее имя.
Buscando por cielo y tierra
Ищу на небе и на земле тех любимых,
a esos seres queridos,
которые
que después de tantos años
спустя столько лет
siguen desaparecidos.
остаются пропавшими без вести.
Ahora veo los rostros,
Теперь я вижу лица,
las estampas, las siluetas,
образы, силуэты,
de esos hombres y mujeres
тех мужчин и женщин,
que todavía hoy esperan.
которые все еще ждут сегодня.
Es tarea que nos toca cada día
Это задача,
y haremos de las tripas corazón,
которая выпадает нам каждый день,
y haremos de las tripas corazón.
и мы сделаем это,
и мы сделаем это.
La memora es una fuerza de gravedad
que como un abrazo amigo nos atrae.
Память — это сила гравитации,
El que recuerda sabe siempre donde va
которая притягивает нас, как дружеские объятия.
quien olvida no irá a ninguna parte.
Тот, кто помнит, всегда знает, куда он идет.
Тот, кто забывает, никуда не пойдет.
Transformar en alegría el dolor,
convertir todo el horror en pura vida,
Превращать боль в радость,
es tarea que nos toca cada día,
превращать весь ужас в чистую жизнь — это задача, которая выпадает нам каждый день,
y haremos de las tripas corazón,
и мы начнем с чистого листа,
y haremos de las tripas corazón.
и мы начнем с чистого листа.
Bersuit Vergarabat - La del toro
Bersuit Vergarabat - La Oveja Negra
Bersuit Vergarabat - Cha cha cha
Bersuit Vergarabat - Toco y me Voy
Bersuit Vergarabat - Tu pastilla fue
Все тексты Bersuit Vergarabat >>>
