Un astronauta y una bruja viajan en una burbuja
Астронавт и ведьма путешествуют в пузыре
derechito para el sol, ese fuego que creció.
прямо к солнцу, к тому огню, который вырос.
si se calienta el detergente y revienta eso que sienten
Если моющее средство нагреется и лопнет то, что они чувствуют,
pueden perder el control y también la conexión,
они могут потерять контроль, а также связь,
certidumbre o ilusión, epidérmica ficción.
уверенность или иллюзию, эпидермальную фикцию.
Él cree en naves espaciales y en efectos especiales
Он верит в космические корабли и спецэффекты,
que nunca verificó, que en su puta vida vio...
которые он никогда не тестировал, которые он никогда не видел в своей гребаной жизни...
ella practica con escobas, ve el futuro en una bola
Она практикуется с метлами, видит будущее в шаре,
que un colgado le venvió y también la convenció
который ей послал сумасшедший человек и также убедил ее
de su poder interior, esa magia de cartón.
в ее внутренней силе, этой картонной магии.
En el aire, ruegan gotas de amor, gotas de amor.
В воздухе они умоляют о каплях любви, каплях любви.
El vago juega con la idea de crear un gran sistema
Ленивый человек играет с идеей создания грандиозной системы,
que permita otra fusión, otro tipo de valor.
которая допускает еще одно слияние, другой вид ценности.
pero la bruja lo contiene y adivina lo que quiere
Но ведьма сдерживает его и угадывает, чего он хочет,
porque ella fue y volvió al infierno del terror
потому что она ушла и вернулась в ад ужаса,
a ese mundo tan glotón que te come el corazón.
в этот жадный мир, который пожирает твое сердце.
A veces pasa que la fiebre sube misteriosamente
Иногда случается, что лихорадка таинственным образом поднимается
y se retira sin razón, como toda aparición.
и отступает без причины, как любое видение.
una burbuja reventada ya no significa nada
Лопнувший пузырь больше ничего не значит,
y abatidos van los dos sin creencia o religión
и двое уныло идут, без веры или религии,
alejándose del sol en opuesta dirección.
удаляясь от солнца в противоположных направлениях.
Un retorno eterno al vacío, al vacío
Вечное возвращение в пустоту, пустоту
un retorno eterno al vacío, vacíos.
вечное возвращение в пустоту, пустоту.
nunca la vida es tan precisa, nadie tiene esa fija
Жизнь никогда не бывает такой точной, ни у кого нет той дозы,
que te saca del montón y te muestra algo mejor.
которая вырывает тебя из толпы и показывает тебе что-то лучшее.
ni el astronauta ni la bruja
Ни астронавт, ни ведьма
saben qué hacer con la culpa
не знают, что делать с чувством вины
y el miedo que les dejó
и страхом, оставшимися от
su sideral desconexión.
их астрономической разлуки.
En el aire, ruegan gotas de amor, gotas de amor...
В воздухе они молят о каплях любви, каплях любви...
Bersuit Vergarabat - La del toro
Bersuit Vergarabat - La Oveja Negra
Bersuit Vergarabat - Cha cha cha
Bersuit Vergarabat - Toco y me Voy
Bersuit Vergarabat - Tu pastilla fue
Все тексты Bersuit Vergarabat >>>
