En la ribera
На берегу реки
En la ribera
На берегу реки
En la ribera hay hormonas
На берегу реки — гормоны
Hay redoblonas
Двуствольные выстрелы
Negras caderas, que cinturean la miseria
Черные бедра, что сковывают страдания
En la ribera
На берегу реки
Cloaca de la historia
Сточная канава истории
Negros de la Boca
Чернокожие из Ла-Бока
O Avellaeda
Или Авельянеда
O La Ferrere
Или Ла-Феррере
O la Matanza, que todavía duele
Или Ла-Матанса, которая до сих пор болит
Solo se arroja basura
Только мусор бросают
Se aspira pimienta blanca
Белый перец вдыхают
Los corazones supuran
Сердца гноятся
Y murguean
И они танцуют
Danzas guerreras
Воин танцует
Bailan al hambre
Они танцуют голоду
Cantan a la peste
Они поют чуме
Cueste lo que cueste
Любой ценой
Es el arte de la pelea
Это искусство боя
Es una cámara de fotos comida del día
Камера — еда дня
Un auto puede salvarnos un mes más
Машина может спасти нам еще месяц
Como manada acechando a sus presas
Как стая, преследующая свою добычу
No hay peor delito que dejarse basurear
Нет худшего преступления, чем позволить обращаться с собой как с мусором
En la ribera
На берегу реки
En la ribera se culea
На берегу реки они трахаются
El parapléjico te mueve
Параличник двигает тебя
Los abuelos te voltean
Бабушки и дедушки переворачивают тебя
Y se culea
И они трахаются
Rebelión indigente
Нищий Бунт
Regalada vida el agujero
Дыра – дар жизни
Flores del riachuelo
Цветы ручья
En la ribera
На берегу реки
El sexo es barato
Секс дёшев
Conocí a los quince años
Я встретил в пятнадцать
la cara de Dios
лицо Бога
En la ribera
На берегу реки
El chaperio revineta
Сопровождающая Ревинета
Crecen mas de la cuenta
Они растут больше, чем должны
El indio no desapareció
Индеец не исчез
En la ribera
На берегу реки
Cuelgan de a diez en las tetas
Они висят по десять на груди
Son las decoraciones
Они – украшения,
Que ningún genocida cargó
Которые не носил ни один маньяк-геноцидник
En la ribera
На берегу реки
Si no se mueren de hambre
Если они не умрут от голода
Es algo que queda en la sangre
Это то, что остаётся в крови
Que el viento no se llevó
Что не унесёт ветер
Y cumbiean
И они танцуют кумбию
Todas las noches cumbiean
Каждую ночь они танцуют кумбию
Cuentas historias que
Ты рассказываешь истории, которые
Ni el más creul imaginó
Не могли себе представить даже самые доверчивые
Mastican rabia
Они жуют ярость
Como en antiguas reducciones
Как в старых сокращениях
Sin siquiera saber
Даже не зная
De Donde viene su piel
Откуда у него кожа?
La púa es como una antigua lanza guerrera
Шип подобен копью древнего воина
"La nueva" arma del urbano cazador
«Новое» оружие городского охотника
Parece ser que en vez de dardos es violencia
Кажется, вместо дротиков — насилие
Es violencia su desesperación
Его отчаяние — насилие
En la ribera
На берегу реки
En la ribera te culean
На берегу реки тебя обманывают
El parapléjico te mueve
Параличник тебя выгоняет
El abuelo te chorea
Дедушка грабит тебя
Y se culea
И он тебя обманывает
Rebelión indigente
Бунт бедняков
Regalada vida el agujero
Дарованная жизнь, яма
Flores del riachuelo
Цветы ручья
En la ribera
На берегу реки
En la ribera te culean
На берегу реки тебя обманывают
El parapléjico te mueve
Параличник тебя выгоняет
El abuelo te chorea
Дедушка грабит тебя
Y se culea
И он тебя обманывает
Rebelión indigente
Бунт бедняков
Regalada vida el agujero
Дарованная жизнь, яма
Flores del riachuelo
Цветы ручья
En la ribera...
На берегу реки...
Bersuit Vergarabat - La del toro
Bersuit Vergarabat - Cha cha cha
Bersuit Vergarabat - Toco y me Voy
Bersuit Vergarabat - La Oveja Negra
Bersuit Vergarabat - Tu pastilla fue
Все тексты Bersuit Vergarabat >>>