Тексты песен   >   B > Birthday Problem feat. Stephen McCauley > For Now

Birthday Problem feat. Stephen McCauley - For Now - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Birthday Problem feat. Stephen McCauley

Название песни: For Now

Дата добавления: 13.04.2026 | 13:40:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Birthday Problem feat. Stephen McCauley - For Now

We would rather risk it all than change
Мы скорее рискнем всем, чем что-либо изменим
Flotation tanks for a system that sank beneath the waves
Флотационные резервуары для системы, затонувшей под волнами
So, we stop and search the ocean floor for broken pieces
Поэтому мы останавливаемся и ищем на дне океана обломки
A token thesis to iron out the creases…on a grave
Символическая диссертация, чтобы сгладить складки… на могиле
We want to believe that we’re the less deceived
Мы хотим верить, что нас меньше обманывают
Clinging to any old conspiracy debris
Цепляясь за любые старые обломки теорий заговора
Torchlit processions and a bandaged ear,
Факельные процессии и перевязанное ухо,
Your mind’s not your own when you’re so full of fear
Твой разум тебе не принадлежит, когда ты полон страха
I’ve been travelling at the speed of regret
Я путешествую со скоростью сожаления
Unravelling the etiquette, endlessly pushing reset
Разгадывая этикет, бесконечно нажимая кнопку перезагрузки
Wishing I had said what I should’ve said
Жалея, что не сказал того, что должен был сказать
Deciphering a vision that used to make sense
Расшифровывая видение, которое когда-то имело смысл
If you wanna rise up, root down
Если хочешь подняться, пусти корни
And dig up an idea buried underground
И выкопай идею, погребенную под землей
A sound ringing out to ask for more
Звук, звучащий, чтобы попросить большего
Than every tired thing we’ve tried before
Чем все усталые вещи, которые мы пробовали раньше
Than highlights of a virtual place
Чем яркие моменты виртуального места
Pinecones in a hillside blaze
Шишки в огне на склоне холма
Opulence on an ancient scale
Роскошь в древних масштабах
Precision-guided folktales
Точно управляемые народные сказки
With new pharaohs and kings
С новыми фараонами и короли
Nostalgia, snake oil, dopamine
Ностальгия, змеиное масло, дофамин
Engine running, mission to mars
Рабочий двигатель, миссия на Марс
Stained glass windows in an abattoir
Витражи на скотобойне
Down the rabbit hole beyond return
Вниз по кроличьей норе, куда нет возврата
Do you ever read the books you burn?
Читаешь ли ты когда-нибудь книги, которые сжигаешь?
The glowing verbs, the flesh of nouns,
Светящиеся глаголы, плоть существительных,
Public discourse debased by clowns,
Публичный дискурс, униженный клоунами,
Our collective compass demagnetised
Наш коллективный компас размагничен
By the night time boat rides to watch the genocide
Ночными прогулками на лодках, чтобы наблюдать за геноцидом
Take a dead sea scroll on a camera phone
Сделать свиток Мертвого моря на камере телефона
The scars sealed up with liquid gold
Шрамы, запечатанные жидким золотом
Like raku glowing in the blue light screen.
Как раку, светящийся на синем экране.
I keep a spirit level on the mantlepiece

But we would rather risk it all than change
Я держу строительный уровень на каминной полке
And every day - have it all explained
Но мы скорее рискнем всем, чем изменимся
By would-be dictators who play the victim
И каждый день — нам все объясняют
Or the aggregated logic of an algorithm
Предполагаемые диктаторы, которые играют роль жертвы
Or the influencer who bought a big cigar
Или агрегированная логика алгоритма
And brags about his phallic car
Или инфлюенсер, купивший большую сигару
And promises lost sheep they can be wolves
И хвастающийся своей машиной фаллической формы
Like dual carriageways cut through hills
И обещающий заблудшим овцам, что они могут стать волками
Still in the wilderness, says the GPS
Как двухполосные дороги, проложенные сквозь холмы
Love quietly fossilising beneath the surface
Все еще в пустыне, говорит GPS
The circus has left town but the tightrope stays
Любовь тихо окаменевает под поверхностью
We would rather repeat history than disobey
Цирк покинул город, но канат остается
For now, silence
Мы скорее повторим историю, чем ослушаемся
For now, a slow intake of breath
Сейчас — тишина
For now, kindred spirits
Сейчас — медленный вдох
For now, picking up the pieces of what’s left
Сейчас — родственные души
Try not to get too drunk on this sadness
Сейчас — собираем осколки того, что осталось
Today’s empires are tomorrow’s ashes
Постарайтесь не слишком опьянеть от этой печали
I want to be alive in this world at the same time as you
Сегодняшние империи — завтрашний пепел
No matter what it is that we have to go through
Я хочу быть живым в этом мире одновременно с тобой
Like weeds defiantly pushing through ruins
Независимо от того, через что нам придется пройти
I still dream that life is beautiful
Как сорняки, вызывающе пробивающиеся сквозь руины
So let stubborn hope have the hour
Я все еще мечтаю, что Жизнь прекрасна
Be a bridge to the future
Пусть же упрямая надежда будет своим часом
Cherish the thought that brings us closer
Будьте мостом в будущее
Refuse to salute - ignore the order
Цените мысль, которая сближает нас
But pick up the notification
Откажитесь от приветствия — игнорируйте приказ
That says freedom doesn’t exist in isolation
Но примите уведомление
That we’re all birds in a murmuration
Которое говорит о том, что свобода не существует в изоляции
Feathers shimmering in the twists and the turns
Что мы все птицы в стае
Of a melody they can’t silence and a book they can’t burn
Перья мерцают в изгибах и поворотах
So be deliberate, create art
Мелодии, которую они не могут заглушить, и книги, которую они не могут сжечь
And plant new seeds with a broken heart
Так что будьте целенаправленны, создавайте искусство
И сажайте новые семена с разбитым сердцем