Тексты песен   >   B > Boris Grebenshchikov > 480 - Лунассад

Boris Grebenshchikov - 480 - Лунассад - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Boris Grebenshchikov

Название песни: 480 - Лунассад

Дата добавления: 20.04.2025 | 10:38:27

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Boris Grebenshchikov - 480 - Лунассад


Planxty,
Planxty,
July 27, 2014
27 июля 2014


Hello!
Здравствуйте!

Поздравляю вас с наступающим праздником Люнассад. Сегодня в честь этого я расскажу вам про одну из самых незабываемых групп Ирландии. Planxty.
Happy Lunassadh to you all. Today I'm going to tell you about one of Ireland's most unforgettable bands. Planxty.


Planxty – Out On The Ocean/Toicfaidh Tu Abhaile
Planxty – Out On The Ocean/Toicfaidh Tu Abhaile


Planxty были величайшей ирландской народной группой 1970-х годов, они начали Возрождение кельтской музыки задолго до того, как этот термин вообще начал применяться. Их записи – одно из сокровищ ирландской народной музыки, а все участники изначального квартета стали живыми легендами. Их называют "Битлз ирландской народной музыки".
Planxty were the greatest Irish folk band of the 1970s, and they started the Celtic Revival long before the term was even used. Their recordings are some of the treasures of Irish folk music, and all of the original quartet are living legends. They have been called the "Beatles of Irish Folk Music".
Planxty собрались в 1972 году и вскоре революционизировали и вернули популярность ирландской народной музыке. Они помогли начать новую эру в этой музыки. В то время, как звук их оставлся укоренен в традиции, их виртуозная музыкальность и энергичная подача отражали современные тенденции, а неподражаемые голосовые гармонии и инструментальный контрапункт были беспрецедентны в народной музыке. Так, по крайней мере, говорят критики, но давайте послушаем сами.


Planxty formed in 1972 and soon revolutionized and popularized Irish folk music. They helped start a new era in the music. While their sound remained rooted in tradition, their virtuosic musicianship and energetic delivery reflected contemporary trends, and their inimitable vocal harmonies and instrumental counterpoint were unprecedented in folk music. At least that's what the critics say, but let's hear it for ourselves.
Planxty – Johnny Cope


Planxty – Johnny Cope
А началось все с того, что народный певец Кристи Мур собрал знакомых музыкантов, чтобы они помогли ему записать альбом. Музыкантов звали Энди Эрвин, Донал Лунни и Лиам О'Флинн, все они были хорошо известны в Ирландии.

Энди Эрвин рассказывает: "Кристи работал в банке, но его уволили после забастовки, и он переехал в Лондон, где неожиданно стал популярным народным певцом. Он попросил Донала Лунни, которого знал с детства, а также меня и Лиама О'Флинна помочь ему. Альбом удался на славу. И как-то он мне говорит: "Отчего бы нам не создать группу"?
It all started when folk singer Christy Moore gathered some musicians he knew to help him record an album. The musicians were Andy Ervine, Donal Lunney and Liam O'Flynn, all well known in Ireland.
Я помню, что мне было не то, что бы очень интересно, потому мы замечательно играли дуэтом с Доналом, и я осторожно спросил – "А что Донал"?
Andy Ervine says: "Christie was working in a bank but he got sacked after a strike and moved to London where he suddenly became a popular folk singer. He asked Donal Lunney, who he had known since childhood, and me and Liam O'Flynn to help him. The album was doing really well. And one day he said to me, 'Why don't we start a band?'
Он сказал: "О, он в восторге он от этой идеи!"
I remember I wasn't really interested because we were doing a great duet with Donal, and I asked him, tentatively, 'What about Donal?'
Я подумал: "Ничего себе", и спросил – и это, с моей точки зрения, был козырной вопрос: "А Лиам"? – потому что Лиам был традиционным музыкантом, и мысль о том, что он захочет появиться на одной сцене с гитарой и мандолиной казалась мне крайне маловероятной – но Кристи сказал: "Да Лиам просто мечтает об этом"; и я сказал: "А!" и подумал: "Если они за, то лучше и я буду "за"". Успех пришел сразу. Первый же концерт мы сыграли перед Донованом и буквально сдули его со сцены".
He said, 'Oh, he's really into that!'
Реакция на первое выступление группы была такой бурной, что Энди, ослепленному светом на сцене, поначалу показалось, что толпа ревет в негодовании, и он начал опасаться – уйдут ли они со сцены живыми; только через несколько минут он понял, что это был рев восторга.
I thought, 'Wow,' and I asked him - and this was the ace question, in my opinion - 'What about Liam?' - because Liam was a traditional musician and the idea of ​​him wanting to appear on stage with a guitar and a mandolin seemed highly unlikely to me - but Christie said, 'That's what Liam dreams of'; and I said, "Ah!" and thought, "If they're in, I'd better be in." Success came immediately. We played our first gig before Donovan and literally blew him off the stage."
Последовали концерты и запись первого альбома, названного просто "Planxty". За последующие два года группа приобрела мифический статус в Ирландии, Британии и Европе, записала три альбома и – разбежалась в разные стороны. Уж слишком много идей было у каждого, и в одной группе они просто не помещались; и все они не очень любили сидеть на месте.
The reaction to the band's first performance was so violent that Andy, blinded by the stage lights, initially thought the crowd was roaring in indignation, and he began to fear whether they would leave the stage alive; only a few minutes later he realized it was a roar of delight.
И несмотря на статус живой легенды, богатыми они не стали. Энди: "Мы были, наверное, слишком заняты музыкой и славой, и как-то недоглядели за деньгами. Попросту – нас банально ограбили, как оно и бывает. Мы подписали контракт, который выглядел красиво, но на самом деле был совершенным надувательством". Денег не прибавилось, но музыка остается до сих пор.
Gigs and the recording of their first album, simply called "Planxty," followed. Over the next two years, the band acquired mythical status in Ireland, Britain, and Europe, recorded three albums, and - scattered in different directions. Each of them had too many ideas, and they simply did not fit into one group; and they all did not like to sit still.

And despite their status as living legends, they did not become rich. Andy: "We were probably too busy with the music and fame, and somehow we didn't keep an eye on the money. To put it simply, we were robbed, as it happens. We signed a contract that looked good, but in fact was a complete scam." The money didn't increase, but the music remains.
Planxty – Dennis Murphy's Polka


Planxty – Dennis Murphy's Polka
Разойтись-то группа разошлась, но четверо ее участников естественным образом продолжали постоянно пересекаться и сотрудничать, как на сцене, так и в жизни. В 1978 году природа взяла свое и изначальная четверка воссоединилась. К составу добавился флейтист Мэтт Мэллой и клавишник Билл Уэлан; весной 1979 года группа отправилась в грандиозный тур по Европе, сыграв 47 концертов за 58 дней. Летом 1980 года они записали новый альбом "After The Break" и пустились играть концерты по замкам Италии. Тогда же они записали для Евровидения песню "Timedance" – через 14 лет этот самый кл

Смотрите так же

Boris Grebenshchikov - 490 - Урожай в Октябре

Boris Grebenshchikov - 533 - Друиды

Boris Grebenshchikov - Аэростат vol.396 - Хиппи Хиппи Шейк

Boris Grebenshchikov - 487 - Урожай Сентября 2014

Boris Grebenshchikov - 541 - Еще немного нового

Все тексты Boris Grebenshchikov >>>