Тексты песен   >   B > Boris Vian > Fais-moi mal Johnny

Boris Vian - Fais-moi mal Johnny - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Boris Vian

Название песни: Fais-moi mal Johnny

Дата добавления: 17.11.2025 | 13:40:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Boris Vian - Fais-moi mal Johnny

Il s'est levé à mon approche,
Он встал, когда я подошёл,
Debout, il était bien plus petit
Встав, он был гораздо ниже ростом.
Je me suis dit: "C'est dans la poche,
Я подумал про себя: «Всё,
Ce mignon-là, c'est pour mon lit!"
Этот милашка для моей кровати!»
Il m'arrivait jusqu'à l'épaule
Он доставал мне только до плеча,
Mais il était râblé comme tout
Но он был таким коренастым, что и быть не могло.
Il m'a suivie jusqu'à ma piaule
Он пошёл за мной в мою комнату,
Et j'ai crié vas-y mon loup!
А я крикнул: «Давай, мой волк!»


Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Envole-moi au ciel Zoum!
Унеси меня на небеса, вжух!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,

Moi j'aime l'amour qui fait boum!
Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,

Мне нравится любовь, которая взрывается взрывом!
Il n'avait plus que ses chaussettes,

Des belles jaunes avec des raies bleues
У него не осталось ничего, кроме носков,
Il m'a regardé d'un œil bête,
Прекрасных жёлтых в голубую полоску.
Il comprenait rien, l'malheureux
Он посмотрел на меня безучастно,
Et il m'a dit l'air désolé :
Ничего не понял, бедняга.
"Je n'ferais pas d'mal à une mouche"
И сказал мне с сожалением:
Il m'énervait je l'ai giflé

Et j'ai grincé d'un air farouche
«Я бы и мухи не обидел».

Он действовал мне на нервы, поэтому я дал ему пощёчину.
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
И яростно завизжал.
Je n'suis pas une mouche Zoum!

Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Moi j'aime l'amour qui fait boum!
Я не муха! Вжух! Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,

Мне нравится любовь, которая взрывается!
Voyant qu'il ne s'excitait guère,

Je l'ai insulté sauvagement,
Видя, что он не слишком возбуждён,
J'y ai donné tous les noms d'la terre,
Я жестоко оскорбил его,
Et encore d'autres bien moins courants.
Я обозвал его всеми именами, которые только можно себе представить,
Ça l'a réveillé aussi sec,
И даже гораздо менее распространёнными.
Et il m'a dit: "Arrête ton charre

Tu m'prends vraiment pour un pauvre mec,
Это мгновенно разбудило его,
J'vais t'en refiler, d'la série noire."


И он сказал мне: «Перестань валять дурака,
Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Ты правда считаешь меня каким-то болваном,
Pas avec des pieds Zing!

Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Я дам тебе попробовать всё на вкус».
J'aime pas l'amour qui fait bing!


Ты делаешь мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Il a remis sa p'tite chemise,
Не ногами, Дзинь!
Son p'tit complet, ses p'tits souliers,

Il est descendu l'escalier
Ты делаешь мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
En m'laissant une épaule démise.
Мне не нравится любовь, которая взрывается!
Pour des voyous de cette espèce,

C'est bien la peine de faire des frais,
Он снова надел свою рубашку,
Maintenant, j'ai des bleus plein les fesses
Свой костюмчик, свои туфельки,
Et plus jamais je ne dirai:
Он спустился по лестнице,

Оставив меня с вывихнутым плечом.
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,

Envoie-moi au ciel Zoum!
Для таких головорезов,
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny,
Это едва ли стоит расходов,
Moi j'aime l'amour qui fait boum!
Теперь у меня вся задница в синяках,
Смотрите так же

Boris Vian - A la peche des coeurs

Boris Vian - J'suis Snob

Boris Vian - Je Bois

Boris Vian - Les Joyeux Bouchers

Boris Vian - Comme tous les autres

Все тексты Boris Vian >>>