Тексты песен   >   B > Bourvil > Attachement

Bourvil - Attachement - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Bourvil

Название песни: Attachement

Дата добавления: 26.08.2026 | 16:46:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Bourvil - Attachement

Jadis dans leur petit village,
Однажды в их маленькой деревне,
Toujours ils s’étaient adorés.
Они всегда обожали друг друга.
Leurs rencontr’s n’étaient pas volage,
Их встречи не были непостоянными,
Ils s’rencontraient sans s’arrêter.
Они встретились, не останавливаясь.
Muets d’émoi, essouflés, tremblants,
Онемевший от волнения, запыхавшийся, дрожащий,
Afin de vivre plus longtemps
Чтобы жить дольше
Cet instant divinement bon.
Это божественно хороший момент.
Ils s’écartaient à reculons,
Они двинулись назад,
Mais dès qu’ils s’éloignaient,
Но как только они отошли,
En dedans ils se disaient :
Внутри они сказали себе:


R.
А.
Tu es loin de moi,
Ты далеко от меня,
Je suis loin de toi ?
Я далеко от тебя?
Tu t’ennuies de moi,
Ты скучаешь по мне,
Je m’ennuie de toi.
Я скучаю по тебе.
Toi belle fille,
Ты красивая девушка,
Moi brav’ garçon,
Я, хороший мальчик,
J’veux pas qu’tu t’ennuies,
Я не хочу, чтобы ты скучал,
Pour la santé, c’est pas bon.
Для здоровья это нехорошо.
(parlé) Tes yeux sont bleus, ta robe est verte,
(разговор) Твои глаза голубые, твое платье зеленое,
Ne reste pas la bouche ouverte…
Не держи рот открытым...


2.
2.
Enfin un jour il la toucha,
Наконец однажды он прикоснулся к ней,
De tant d'amour elle fut saoûle,
Она была пьяна от такой любви,
II lui dit : qu'est-ce que tu as,
Он сказал ему: что с тобой?
- Ah ! j'en ai la chair de poule.
- Ой!У меня мурашки по коже.
Dès le soir même il prit sa plume,
В тот же вечер он взялся за перо,
Lui écrivit : Est-ce que tu m'aimes,
Он написал ему: Ты меня любишь?
Elle lui dit : Mon cœur s'allume,
Она сказала ему: Сердце мое светится,
Voui, je t'aime, avec un grand M.
Да, я люблю тебя, с большой буквы.
Le soir quand je me couche,
Вечером, когда я ложусь спать,
Dans l'oreiller j'cherch' ta bouche.
Я искал твой рот в подушке.


R.
А.


3.
3.
Alors quand ils se rencontrèrent
Поэтому, когда они встретились
Ils s'embrassèrent tout attendris,
Они целовали друг друга нежно,
Firent un p’tit cri et se r’gardèrent,
Они немного всплакнули и посмотрели друг на друга.
Puis sourirent , heureux de s'être compris.
Затем они улыбнулись, счастливые, что поняли друг друга.
Ils s'aimaient pour le bon motif,
Они любили друг друга по правильной причине,
Ils s' marièrent encor tout naïfs,
Они поженились еще совсем наивно,
Tout de suite, il la prit par la main,
Тотчас же он взял ее за руку,
Et vite l'emmena par le train,
И быстро повез его на поезде,
Et le soir dans leur lit,
А вечером в своей постели,
En choeur, joyeux, ils ont dit :
Радостным хором они сказали:


R.
А.
Tu n’es plus loin d’moi,
Ты уже не далеко от меня,
Je n’suis plus loin d’toi,
Я уже не далеко от тебя,
Tu t’ennuies plus d’moi,
Ты больше не скучаешь по мне,
Je m’ennuie plus d’toi,
Я больше не скучаю по тебе,
Toi, belle fille,
Ты, красивая девочка,
Moi, brav’ garçon,
Я, хороший мальчик,
J’crois pas qu’on s’ennuie,
Я не думаю, что нам скучно,
Pour la santé c’est pas bon.
Это вредно для вашего здоровья.
Смотрите так же

Bourvil - Les Abeilles

Bourvil - Ma p'tite chanson

Bourvil - La rumba du pinceau

Bourvil - Les printemps d'aujourd'hui

Bourvil - Causerie antialcoolique

Все тексты Bourvil >>>