Тексты песен   >   B > bm9 > Не время для...

bm9 - Не время для... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: bm9

Название песни: Не время для...

Дата добавления: 09.03.2026 | 19:22:41

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни bm9 - Не время для...

сегодня ночью
Tonight
случилось чудо.
a miracle happened.
вернулись дети
The children returned
из лесопарков.
from the forest parks.
отцы пришли
The fathers came
со вчерашним хлебом.
with yesterday's bread.
владельцы снова
The owners
нашли собак.
found the dogs again.
солдат с порога
A soldier kisses his mother from the doorway,
целует маму,
the war is silent on the
война молчит на
front.
передовой.
A miracle happened.
случилось чудо.
Tonight,
сегодня ночью,
and I'm waiting for you home.
и я жду тебя домой


I remember those days spent together, joy pouring out of our throats,
помню те дни, проводимые вместе, веселье из горла залпом,
and later, when I asked you to teach me the same,
а после, когда я просил научить меня также,
you gave way to tears again,
ты опять давал волю слезам,
you understood everything,
ты все понимал,
but the heat of intoxication prevented you from answering,
но ответить тебе мешал пыл опьянения,
I simply loved you, Dad.
я просто любил тебя, бать.
I simply loved you, but it wasn't the time for...
просто любил, только было не время для...
for me and the family, but you understand, I think I'll
для меня и семьи, но ты понимаешь, мне кажется, сам я
drink with you today to
выпью сегодня с тобою за
waiting for
то, чтобы завтра дождаться
my father tomorrow.
отца.


Bring back the funeral notice, Mom,
верните похоронку обратно, мама,
the death of everyone who could have passed by has been spared.
смерть каждого кого могла миновала.
The battered An-11s are flying out of Afghanistan, the propellers cooing. Come fly over soon too,
летят из афгана забитые аны, воркуют винты.
I'll return the certificate to the registry office,
поскорей прилетай и ты,
let them give me your passport.
я верну загсу свидетельство,
I'm boxing again; I have enough strength to take you to dialysis on Fridays without taxi drivers.
пусть отдадут твой паспорт.
They taught me to be strong and move on,
я снова боксирую, мне хватит сил без таксистов
but it apparently didn't sink in:
тебя заносить на диализ по пятницам.
your photo hangs in the gym
учили быть сильным и двигаться дальше,
and your wheelchair is still there.
но в голову, видно, не влезло:

в зале висит твоё фото
I'm waiting for you like a message from heaven,
и стоит до сих пор
like an apostle for a sign.
инвалидное кресло.
Maybe you'll get to me.

Maybe it's just not the time for
я жду тебя словно весточку с неба,
hugs to everyone who's returned home,
как апостол знамения.
till they tremble, until they go numb. If you don't come to me,
может, ты доберёшься ко мне.
then maybe it's just not the time.
быть может, просто не время для

объятий всем, кто вернулся домой,
Seeing me now, he would shed tears,
до дрожи, до онемения.
and say, "What are you waiting for? Wasted time, stifled principles."
если ты не приходишь ко мне,
How does it feel to hide your dream somewhere among bottles, cigarette butts, and women?"
то, может, просто не время
And I would remain silent again, I simply ask, "Come back."

But he will look proudly as I climb out of my skin, drunk.
увидев меня сейчас, он прослезился бы,
Alas, the old me won't want to go back, and he won't be able to.
и сказал "чего же ты ждёшь? потрачено время, задушены принципы"

ну каково тебе прятать мечту где-то между бутылок, окурков и баб?"
So much time wasted,
а я бы опять промолчал, я просто прошу "возвращайся обратно"
so many secrets and tricks to master.
но он гордо посмотрит, как выпивший полезу вон из кожи,
Do you know how much I had to lose,
увы, старый я не захочет вернуться назад, да он и не сможет
to cherish the hope of finding you?

A crib, diapers, and nappies,
cтолько потеряно времени,
a duckling and a washcloth are waiting.
cтолько секретов и хитростей надо постичь.
The house is so quiet,
знаешь,
but your future mother and I want
сколько пришлось потерять,
to make you scream.
чтоб лелеять надежду тебя обрести?
Everything, so that we can wait,
ждут кроватка, пелёнки и памперсы,
everything. So that I can teach you to wait later.
уточка и рукавичка-мочалка.
But for now, the envelopes in the stroller
В доме так тихо,
scream about how need is killing.
но мы с твоей будущей мамой хотим,

чтобы ты закричал.
I'm waiting for you like a message from heaven,
всё, для того чтоб дождаться,
like an apostle for a sign.
всё для того, чтоб потом научить тебя ждать.
Maybe you'll get to me.
а пока что конверты в коляске
Maybe it's just not the time for
вопят о том, как убивает нужда.
hugs to everyone who came home,

to the point of trembling, to the point of numbness.
я жду тебя словно весточку с неба,
If you don't come to me,
как апостол знамения.
then maybe it's just not the time.
может, ты доберёшься ко мне.
быть может, просто не время для
объятий всем, кто пришёл домой,
до дрожи, до онемения.
если ты не приходишь ко мне,
то, может, просто не время