ВАНТУЗ - МУШКА И МЫШКА - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ВАНТУЗ - МУШКА И МЫШКА
В жизни у человека занимает годы
In a person's life, it takes years
То что за сутки происходит у природы
What happens in nature in a day
Живые в воздухе кружат жужжа примеры
Living things buzz in the air, examples
Как дурят голову животным лицемеры
How hypocrites fool animals
Так искушает мышку маленькая муха
So a small fly tempts a mouse
Добыча легкая для крохотного брюха
Easy prey for a tiny belly
Но хаотично возле носа муха пляшет
But the fly dances chaotically near the mouse's nose
Ее поймать пытаясь мыша лапой машет
Trying to catch it, the mouse waves its paw
То приближается то снова улетает
Now it approaches, then flies away again
Как будто мышку прогуляться приглашает
As if inviting the mouse for a walk
Та за добычей наблюдает словно котик
She watches her prey like a cat
От нервов языком облизывая ротик
Nervously, licking her mouth with her tongue
Пока же мышке ничего не угрожает
For now, the mouse is in no danger
Идти за мухой она дальше продолжает
She continues to follow the fly
Как заколдованная смотрит без отрыва
As if enchanted, she watches without stopping
Не понимая ее тайного мотива
Not understanding its secret motive
И так играясь мушка мышу увела
And so, playing, the fly led the mouse
Так далеко в пустыню что бы не нашла
So far into the desert that she would not find
Там ни пути обратно ни себе еды
There is no way back, no food for herself
И ветер стер за время все ее следы
And the wind has erased all her tracks
И обессилевшая мышка так устала
And the exhausted mouse is so tired
Что и следить уже за мухой перестала
That she can no longer follow She stopped being a fly.
Упала наземь она тяжело дыша
She fell to the ground, breathing heavily.
И ее тело там покинула душа
And her soul left her body there.
That was the intended end of the story.
Таким задуман был истории конец
And the little fly was simply a fine fellow.
И мушка маленькая просто молодец
As soon as this mouse died in the field,
Как только в поле эта мышка умерла
She immediately invited all the flies to visit.
Сразу всех мушек она в гости позвала
And these flies swooped down on their prey.
И налетели на добычу эти мухи
Which had flown here from far away on the rumors.
Что прилетели из дали сюда на слухи
They settled around the corpse and drank its juices all night.
Обсели труп и всю ночь соки ее пили
They especially loved such mice.
Таких мышей они особенно любили
Not very skinny, but not fat either.
Не очень тощая но и не разожралась
A very good one this time.
Очень хорошая на этот раз попалась
The elders praised that little fly.
Хвалили старшие ту маленькую муху
It was very pleasing to her ears.
Очень приятно это было ее слуху
I am glad to do my best for the future larvae.
Рада стараться я для будущих личинок
She answered the elder fly without hesitation.
Та отвечала старшей мухе без запинок
Yes, this is very good for the whole community.
Да это очень хорошо для всей общины
This is already enough reason for us.
Достаточно для нас уже такой причины
To lure them out and deprive them of their minds.
Что бы выманивать и разума лишать
And no one can stop us from doing this.
И нам никто не сможет в этом помешать
Then the flies agreed on this.
Тогда на этом мухи и договорились
That the young ones would learn to steal mice.
Что б молодые уводить мышей учились
Flying close to Fools right under their noses
Летая близко у глупцов под самым носом
Luring the victim, exhausting her with a cross-country run
Манили жертву изнуряя ее кроссом
Never stopping, not allowing her to sit down
Без остановки не давая ей присесть
And then, together, we will eat her corpse
А после вместе ее труп мы будем есть
This story has a continuation
Эта история имеет продолженье
Generation after generation was born
За поколением рождалось поколенье
The empire grew from its own ambitions
Росла империя от собственных амбиций
Flies did not violate the traditions they had begun
Не нарушали мухи начатых традиций
And man only watched them
А человек за ними только наблюдал
And from this, he learned the great in the small
И в малом большое от этого узнал
Great things are better seen from a distance
На расстоянии лучше видится большое
And only time gives such knowledge
И только время дарит знание такое
But who will point out a man's mistake
Но кто укажет человеку на ошибку
That he is caught with live bait as if he were a fish
Что его ловят на живца как будто рыбку
Where does this star in the sky call him?
Куда зовет его эта звезда на небе
When he sits at home, not needing bread
Когда сидит он дома не нуждаясь в хлебе
And what will he find at the end of this road?
И что найдет он у конца этой дороги
When his legs tire from the road
Когда устанут от дороги его ноги
And why does he want to be such a star?
И почему сам хочет быть такой звездою
Deceiving others, calling it a cherished dream
Обман других назвав заветною мечтою
Pushes society to this crime
Толкает общество на это преступленье
Or is it his personal aspiration?
Или же это его личное стремленье
A series of difficult but very correct questions
Ряд не простых но очень правильных вопросов
A philosopher asked himself after learning history
Себе задал узнав историю философ
And if flies Everyone will continue in the same vein.
И если мухи все продолжат в том же духе
Will this society lead to ruin?
Не приведет ли это общество к разрухе
You need to press your fist even harder to your ear.
Надо прижать кулак еще сильнее к уху
Where you can hear that little fly.
В котором слышно эту маленькую муху
A fly flies. A mouse runs.
Мушка летит Мышка бежит
Bon appetit. Who will win here?
Бон аппетит Кто победит тут?
Смотрите так же
Последние
Популярные
Валерий Малышев - Богородице, Богородице,матерь Света, Любви и Добра
Виталий Очиров - Хара харахчаан
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Всё для тебя - Снова дни недели
Валерий Курас - Есть еще порох в пороховницах
Случайные
ФЭН - Одна Неоконченная История
Версія для Квітограю - Віночок