Тексты песен   >   В > ВЕРВЬ > По головам

ВЕРВЬ - По головам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ВЕРВЬ

Название песни: По головам

Дата добавления: 22.09.2025 | 08:20:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ВЕРВЬ - По головам

Слыхать за версту
You can hear it a mile away
Как стая нищих хает нищету,
How a pack of beggars rails against poverty,
Ни кола, ни двора - спесь да крест,
No stake, no yard—arrogance and a cross,
А только Васька слушает, да ест.
And only Vaska listens and eats.
Тянут канитель,
They drag on,
Ну-ка навались, и прочь с петель,
Come on, and off they go,
Ни серпа, ни ружья - пыл да прыть,
No sickle, no gun—fervor and agility,
А на корыте мор не переплыть.
And you can't swim out the plague in a trough.


Где же мой народ?
Where are my people?


По головам, что ветер растрепал,
By the heads that the wind has tossed,
По головам, венчавшим копья нам,
By the heads that crowned our spears,
По головам всегда считают скот,
By the heads they always count the cattle,
По головам не дрогнет и пойдёт.
By the heads they will not flinch and move on.
По головам - достались дуракам,
By the heads—they fell to fools,
По головам - покою нет ногам,
By the heads—there's no rest for the feet,
По головам рубить - какой разбор,
Chopping off heads—what's the point?
А чем дурная жизнь - повальный мор.
And what's wrong with a bad life—a plague?


Ступай за порог,
Go beyond the threshold,
Втолкуй толпе, что бедность - не порок,
Explain to the crowd that poverty is no vice,
Ни мошны, ни рубля - сыт да пьян,
No purse, no ruble - full and drunk,
Засим - унынье, драка, хворь, топчан.
Then - despondency, fight, illness, a trestle bed.
Иней да пурга,
Hoarfrost and snowstorm,
Ступай к себе, коль шкура дорога,
Go home, if your skin is precious,
Ни орды, ни гурьбы - дым да мгла,
No horde, no crowd - smoke and fog,
Всё запрягала, да не запрягла.
She always harnessed, but never harnessed.
Смотрите так же

ВЕРВЬ - Житие

ВЕРВЬ - Младое племя

ВЕРВЬ - Рубят лес

ВЕРВЬ - Оброк

ВЕРВЬ - Крест и бороду

Все тексты ВЕРВЬ >>>