Тексты песен   >   В > Вадим Спирихин > Безнадёжный блюз

Вадим Спирихин - Безнадёжный блюз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вадим Спирихин

Название песни: Безнадёжный блюз

Дата добавления: 26.03.2026 | 10:42:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вадим Спирихин - Безнадёжный блюз

Снова утро,и нету спасения,в голове землетрясение!
It’s morning again, and there is no escape—a seismic quake rocks my brain!
И внутри всё обрывается это новый день начинается
My insides are plummeting; a brand-new day begins again.
Это утро такое скверное,и сейчас я умру наверное!
This morning feels so wretched—I swear I’m going to die right now!
Снова цены на всё повысились! И взаймы не дают- окрысились!
Prices on everything have skyrocketed once more! And no one will lend a dime—they’ve turned into rats!
-
—
Засосало болото пьяное,но на помощь! кричать не стану я!
The swamp of drunkenness has sucked me down, yet I won’t cry out for help!
Как процессы необратимые эти топи непроходимые!
These impassable quagmires feel like irreversible processes!
Не тяни ко мне руки-веточки!Ни словца от меня ни весточки!
Don’t reach out your twig-like hands to me! You won’t get a single word or sign from me!
Эх! Сдавило хмельною лапою тело хилое,душу слабую
Oh! A drunken paw has clamped down tight—crushing my frail body and my feeble soul.
-
—
И с соседями препирательства,что ни день-то опять ругательство!
Endless squabbles with the neighbors—not a day goes by without a shouting match!
Пусто как в душе в холодильнике- всё смели уже собутыльники!
My fridge is as empty as my soul—my drinking buddies have already cleared it out!
Участковый опять цепляется,кредиторы жмут,ухмыляются!
The district cop is on my case again; creditors are closing in, smirking all the while!
И живу я себя мучая!Эх ты-жизнь моя невезучая!
And so I live on, tormenting myself! Oh, my life—you wretched, unlucky thing!
-
—
Затянуло травой-осокою душу грешную,одинокую
The tall grass and sedge have overgrown my sinful, lonely soul.
Сжало наглухо,аж не вырваться! Крикни на ухо-не откликнуться!
It’s squeezed me so tight I cannot break free! You could scream right in my ear, and I wouldn’t answer!
И лечу я на дно уверенно,знаю я одно-жизнь потеряна!
I’m plummeting surely to the bottom; I know just one thing—my life is lost!
Сверху солнышко улыбается! Под ногами топь раздвигается
The sun smiles down from above... while beneath my feet, the swamp opens wide.