Тексты песен   >   В > Валентин Дядька, Povalishin Division > Эмоциональный шантаж

Валентин Дядька, Povalishin Division - Эмоциональный шантаж - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Валентин Дядька, Povalishin Division

Название песни: Эмоциональный шантаж

Дата добавления: 02.04.2026 | 22:28:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Валентин Дядька, Povalishin Division - Эмоциональный шантаж

Ой
Oh...


Ты запираешься в ванной
You lock yourself in the bathroom
И там тусишь с опасной бритвой
And hang out in there with a straight razor.
Ты кричишь: «С меня хватит» (Хватит)
You scream, "I’ve had enough!" (Enough!)
И что я довёл тебя до желания суицида
And that I’ve driven you to the brink of suicide.
Надо бы измениться, надо мне извиниться
I need to change; I need to apologize—
Или из-за меня ты с собою простишься
Or else, because of me, you’ll end it all.
Я сопляк и в слезах
I’m a sniveling wreck, reduced to tears.
Соседка по коммуналке говорит:
My roommate in the communal flat says:
«Очнись, дурак! Это эмоциональный шантаж
"Wake up, you fool! This is emotional blackmail.
Почитай Сьюзен Форвард
Read Susan Forward.
Я знаю о чём говорю
I know what I’m talking about—
Я практикующий психолог»
I’m a practicing psychologist."
Я её не слышу, мне больно, а вдруг ты не дышишь?
I don’t hear her; I’m in pain. What if you’re not breathing?
И как мне жить с этой виною?
And how am I supposed to live with this guilt?
Мой пион растоптан, моя роза цвела, но завяла болью
My peony has been trampled; my rose bloomed, but withered in agony.
Я сижу на работке и ты мне звонишь
I’m sitting at work when you call me up.
Говоришь: «Я узнала, что ты лгал мне, малыш
You say: "I found out you lied to me, baby.
И звоню сообщить: жить больше не буду»
And I’m calling to let you know: I’m not going to live anymore."
Бросаешь трубку, и ты недоступна
You slam down the receiver, and your line goes dead.
Что мне делать? Ладошки вспотели
What do I do? My palms are sweating.
Сердце бешено стучит, пот выступил
My heart is pounding wildly; I’m breaking out in a cold sweat.
Рабочее место покину среди недели
I abandon my post in the middle of the workday.
Мчусь, я спасителем буду твоим
I race over—I’m going to be your savior.
В сознании картина: ты теряешь пульс
A vision fills my mind: you’re losing your pulse.
Трясутся руки, выпадают ключи
My hands are shaking; I drop my keys.
Дверь открыта и ты мне говоришь:
The door is unlocked, and you say to me:
«Я просто уснула, а телефон отключила
"I just fell asleep—and turned off my phone.
Но если ты теперь уйдёшь, то я сделаю это с собой
But if you leave now, I *will* do it—I’ll end it all.
Так что просто сделай нам чаю
So just make us some tea...
И давай поиграем в любовь»
And let’s play at being in love."
Любовь
Love.


Мы с тобой говорим, я тебе говорю:
We’re talking—and I say to you:
«Мы не можем быть вместе, как я посмотрю»
"As I see it, we just can’t be together."
Ты говоришь: «Я пойду в ванну, лягу и вскрою вены
You reply: "I’m going to the bathroom now. I’m going to lie down and slit my wrists.
Прощай. И не приезжай спасать!»
Goodbye. And don’t come rushing over to save me!" You don't answer me later on.
Не отвечаешь мне потом
I speak to you—out loud, into voice messages:
Я говорю тебе ртом голосовые сообщения:
"Don't do this; after all, life is more important than our talking."
«Не делай этого, ведь жизнь важнее нашего общения»
I blow up your phone—but there's no reply.
Я забиваю про [?] — ответа нет
I called a taxi; I remember how deeply I loved you, how I used to cup your breast.
Я вызывал такси, вспоминаю как сильно любил, как сиську сжимал тебе
I'm calling—pick up the phone! Don't be a fool!
Я звоню, возьми трубку, не будь дурой!
I picture you slashing your wrists to tracks by the band *Makulatura*.
Представляю, как ты режешь вену под треки группы Макулатура
I think: *If you die in there... well, then what?*
Думаю: если там умрёшь, то что ж?
You'll flood the neighbors on the floors below—what a shame!
Ты зальёшь соседей второго и первого этажа, как жаль!
Come on, use your head!
Давай, соображай!
I call the taxi dispatcher; my voice is tearful.
Я звоню в такси, мой голос плаксив
I tell the emergency services about my fears.
Службам спасениям говорю я свои опасения
And then—a stroke of luck: I arrive before they do.
И вот везение: я приезжаю раньше, чем они
The door is unlocked... You're not in the bathroom!
Дверь открыта... Тебя в ванной нет!
You're lying in bed, your arm bandaged up.
Ты в кровати лежишь перебинтована рука
But where is the river of blood?
А где крови река?
Just then, the firefighters arrive, ready to smash down your door.
И тут пожарные приехали ломать твою дверь
What am I supposed to do now? The ambulance, the cops...
Что же делать теперь? Скорая, менты
I open the door and say: "Gentlemen, I'm sorry."
Я открываю, говорю: «Господа, мне жаль»
Come on, use your head.
Давай, соображай
"It was a false alarm; I'm ready to pay the fine."
"Это ложный, вызов, я готов заплатить штраф"
Emotional blackmail. Suicide threats.
Эмоциональный шантаж, угрозы суицида
I get back into the taxi, remembering how deeply I loved you.
Я сажусь в такси, вспоминаю как сильно любил тебя
How I used to cup your breast.
Как сиську сжимал тебе


Love.
Любовь
Love.
Любовь
Love.
Любовь
Love.
Любовь
Смотрите так же

Валентин Дядька, Povalishin Division - Абьюз

Валентин Дядька, Povalishin Division - Разум и вселенский покой

Валентин Дядька, Povalishin Division - Фемдом

Валентин Дядька, Povalishin Division - Первый гей на луне

Все тексты Валентин Дядька, Povalishin Division >>>