Музыка - Валерий Антонюк, слова Виктор Кох
Music - Valery Antonyuk, lyrics by Victor Koch
Я душу раскрою, как окна настежь,
I will open my soul, like windows wide open,
Холодным ветром, похмелю.
With a cold wind, a hangover.
Сгорает в желтом закате осень,
Autumn burns in a yellow sunset,
И снег ложится на полосу.
And snow falls on the runway.
Просыпалось небо сквозь саван белый,
The sky woke up through a white shroud,
Циклоном задушен аэропорт.
The airport was strangled by a cyclone.
Ломаю о сердце разлуки стрелы,
I break the arrows of separation on my heart,
Судьбы не решить кроссворд.
The crossword of fate cannot be solved.
Припев…
Chorus…
Разлуки стрелы,
Arrows of separation,
Пронзили небо.
Pierced the sky.
Пронзили душу,
Pierced the soul,
А снег, а снег все кружит.
And the snow, and the snow keeps swirling.
Чернеют лужи,
Puddles turn black,
Тоской и стужей
With melancholy and cold
Ах как был краток,
Ah, how short it was,
Прошальный ужин.
Farewell dinner.
Согрею дыханьем твои ладошки,
I will warm your palms with my breath,
И в зябкое ёжась пальто.
And shudder in a chilly coat.
Совру не умело, чуть дрогнет голос.
I will lie ineptly, my voice will tremble a little.
,, Всё будет у нас хорошо,,
,, Everything will be fine with us,,
Ревут турбины, душа как факел,
The turbines roar, the soul is like a torch,
И коньяк не бодрит совсем.
And cognac does not invigorate at all.
Уходит в небо, как белый ангел,
It goes into the sky, like a white angel,
Мой борт, девятнадцать ноль семь.
My plane, nineteen zero seven.
Припев…
Chorus…
Разлуки стрелы,
Arrows of separation,
Пронзили небо.
Pierced the sky.
Пронзили душу,
Pierced the soul,
А снег, все кружит.
And the snow, it all swirls.
Чернеют лужи,
Puddles turn black,
Тоской и стужей
With melancholy and cold
Ах как был краток,
Ah, how short it was,
Прошальный ужин.
The farewell dinner.
Валерий Антонюк - Се Ля Ви
Валерий Антонюк - Оглянись
Валерий Антонюк - Осенний туман
Валерий Антонюк - Это долгое-долгое лето
Валерий Антонюк - Без тебя
Все тексты Валерий Антонюк >>>
