ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ С ВАЛЕРИЕМ СИНЕЛЬНИКОВЫМ: "Лев Толстой о величии души человеческой. Путь Огня". Глава - Исполнение воли бога. Часть 26
SPIRITUAL READINGS WITH VALERY SINELNIKOV: "Leo Tolstoy on the Greatness of the Human Soul. The Path of Fire." Chapter - Fulfilling God's Will. Part 26
Дорогие друзья, продолжаю читать для вас книгу "Путь огня" и размышлять над строками. Присоединяйтесь! Хорошего всем дня! Духовные беседы позволяют глубоко и всесторонне разобраться в различных аспектах жизни, расширить свой кругозор, осознать новые знания. Продолжаю чтение книги Путь огня. Сегодня речь о том, что важно брать ответственность на себя, о том, что жизнь это великое благо! Благо, которое нам подарили наши родители!
Dear friends, I continue reading "The Path of Fire" for you and reflecting on its lines. Join me! Have a good day, everyone! Spiritual conversations allow us to deeply and comprehensively understand various aspects of life, broaden our horizons, and gain new insights. I continue reading "The Path of Fire." Today, I'll talk about the importance of taking responsibility for ourselves, about how life is a great blessing! A blessing given to us by our parents!
Не знаю, доживу ли до завтрашнего дня, будут ли жить или нынче-завтра, прежде меня, помрут все, кого я люблю и кто меня любит; не знаю, буду ли я здоров или болен, буду ли сыт или голоден, уважаем или осуждаем людьми. Знаю одно то, что всё, что будет со мною и со всеми, кого я люблю, будет по воле того, кто живёт во всём мире и в моей душе. А всё, что бывает по воле его, всё добро. И потому не буду думать о том, что будет со мною и со всеми теми, кого я люблю. Буду стараться только об одном: о том, чтобы быть всегда с ним, с тем, кого я в себе знаю любовью.
I don't know if I'll live to see tomorrow, whether everyone I love and who loves me will live or die today or tomorrow, before me; I don't know if I'll be healthy or sick, whether I'll be well-fed or hungry, respected or condemned. I know only one thing: everything that happens to me and to everyone I love will be by the will of the One who lives in the whole world and in my soul. And everything that happens by His will is good. And so I will not think about what will happen to me and to everyone I love. I will strive for only one thing: to always be with Him, with the One I know within myself as love.
Всё яснее и яснее сознаю последнее время, что жизнь не счастливая, а блаженная, как это верно подразделяет Фихте (Иоганн Готлиб Фихте (1762–1814) – немецкий философ), достигается только заменой своей воли волей бога, предоставлением ему жить через тебя.
I have become increasingly aware of late that life, not a happy one, but a blissful one, as Fichte (Johann Gottlieb Fichte (1762–1814) – German philosopher) so aptly defines it, is achieved only by replacing one's will with the will of God, by allowing Him to live through you. Just keep yourself open and empty for God to pass through you, and you will stop being dissatisfied with yourself...
Только держите себя открытым и пустым для прохождения через вас бога, и вы перестанете быть недовольным собой…
Help me, Lord, to destroy myself so that You can live in me, pass through me—so that I can be only Your manifestation.
Помоги мне, Господи, уничтожить себя так, чтобы ты мог жить во мне, проходить через меня – чтоб я мог быть только твоим проявлением.
What is connected to me, my thoughts, my books, have passed through me, and what is bad in them is mine, and what is good is not mine, but God's.
То, что связано со мной, мои мысли, мои книги прошли через меня, и что в них дурное, то моё, а что есть хорошего, то не моё, а божие.
...You must remain silent as much as possible. And if you speak, do so only when you feel that He is speaking within you.
…Надо как можно больше молчать. А если говорить, то только тогда, когда чувствуешь, что говорит в тебе Он.
Listening to your own importance is the greatest and most harmful temptation of temptations. Deliver me from it, Father.
Прислушиваться к своему значению есть соблазн из соблазнов, величайший и вреднейший соблазн. Избави меня от него, Отец.
If only God would help me serve only Him—to enlist as a soldier in His army without hesitation. Then there is no point in looking back at the successes of my work; then success is already assured. And under such conditions—how joyfully and cheerfully it is to serve in an ever-victorious army.
Только бы помогал бог служить только ему – поступить солдатом без рассуждения в его войско. Тогда уже нечего оглядываться на успехи своего дела, тогда успех уже наверно обеспечен. И при таких условиях – как весело, бодро служить в всегда победоносном войске.
PART 26. SPIRITUAL READINGS. Leo Tolstoy on the greatness of the human soul. Chapter: Fulfilling God's will.
26 ЧАСТЬ. ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ. Лев Толстой о величии души человеческой. Глава - Исполнение воли бога.
Валерий Синельников - Молитва преображения
Валерий Синельников - Медитация на Божественный Свет
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 38
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 30
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31
Все тексты Валерий Синельников >>>