ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ С ВАЛЕРИЕМ СИНЕЛЬНИКОВЫМ: "Лев Толстой о величии души человеческой. Путь Огня". Глава - Иллюзия личности. Я и не – я. Тайна сознания.
SPIRITUAL READINGS WITH VALERIY SINELNIKOV: "Leo Tolstoy on the Greatness of the Human Soul. The Path of Fire". Chapter - The Illusion of Personality. I and Not - I. The Mystery of Consciousness.
Дорогие друзья, продолжаю читать для вас книгу "Путь огня" и размышлять над строками. Присоединяйтесь! Хорошего всем дня! Духовные беседы позволяют глубоко и всесторонне разобраться в различных аспектах жизни, расширить свой кругозор, осознать новые знания. Продолжаю чтение книги Путь огня. Сегодня речь о том, что важно брать ответственность на себя, о том, что жизнь это великое благо! Благо, которое нам подарили наши родители!
Dear friends, I continue to read the book "The Path of Fire" for you and reflect on the lines. Join us! Have a good day everyone! Spiritual conversations allow you to deeply and comprehensively understand various aspects of life, expand your horizons, and realize new knowledge. I continue reading the book The Path of Fire. Today we are talking about the importance of taking responsibility for yourself, about the fact that life is a great blessing! A blessing that our parents gave us!
Человека иногда томит, радует живо сознанная им страшная противоположность между чем-то бесконечно великим и всемогущим, которое он сознаёт в себе, и чем-то узким и слабым, которое он чувствует в себе же.
A person is sometimes tormented, pleased by the vividly realized terrible opposition between something infinitely great and omnipotent, which he is aware of in himself, and something narrow and weak, which he feels in himself.
Человек вступает в жизнь с сознанием двух «я». (…) Первое подобно облакам, скрывающим временами небо, второе – небу с своим солнцем, звёздами, которое видно сквозь облака и позади, дальше которого мы уже ничего не можем видеть.
Man enters life with the consciousness of two "I's". (...) The first is like clouds that sometimes hide the sky, the second is like the sky with its sun, stars, which are visible through the clouds and behind, beyond which we can no longer see anything.
Счастье есть удовлетворение требований существа человека, живущего от рождения и до смерти только в этом мире; благо же есть удовлетворение требований вечной сущности, живущей в человеке. Бессмертная душа не может удовлетвориться смертным, конечным делом; ей нужно дело бесконечное и бессмертное, как она сама.
Happiness is the satisfaction of the demands of the being of man, living from birth to death only in this world; good is the satisfaction of the demands of the eternal essence living in man. The immortal soul cannot be satisfied with a mortal, finite deed; it needs an infinite and immortal deed, like itself.
Человеку только по недомыслию кажется, что он желает блага себе. Это только кажется: желание блага – это голос живущего в человеке Бога, а Бог желает блага всему; человеку же кажется, что он только себе, своему телу желает блага. Нет меня, есть только то, что во мне.
It seems to man only through lack of thought that he desires good for himself. It only seems so: the desire for good is the voice of God living in man, and God desires good for everything; it seems to man that he desires good only for himself, for his body. There is no me, there is only that which is in me.
Жизнь индивидуальная, личная есть иллюзия, такой жизни нет, есть только функция, орудие чего-то. Жизнь для себя – мука (…) потому, что хочешь жить для иллюзий, для того, чего нет и что не может быть не только счастливо, но не может быть. Всё равно, как одевать и кормить тень.
Individual, personal life is an illusion, there is no such life, there is only a function, an instrument of something. Life for oneself is torture (…) because you want to live for illusions, for something that does not exist and that cannot be, not only happily, but cannot be. It is the same as clothing and feeding a shadow.
Оттого нам жизнь представляется нелепостью, что мы принимаем иллюзию я за нечто реальное. Заблуждение, в котором мы находимся, считая собой своё отдельное существо, то же, в каком бы был путник, считая одну станцию всем путём, или человек один день всею жизнью.
That is why life seems absurd to us, because we take the illusion of the self for something real. The error in which we find ourselves, considering ourselves to be our separate being, is the same as the error in which a traveler would be, considering one station to be the whole journey, or a man one day to be his whole life.
…Признание собою своего отдельного, телесного существа тогда, когда пробудился в человеке разум, есть заблуждение, подобное тому, в котором находилась бы бабочка, выведшаяся из куколки, продолжая признавать собою свою куколку, от которой она уже отделилась. Люди надевают на себя ярмо, не по ним сделанное, и впрягаются в воз не по их силам. Ярмо не по себе и воз не по силам – это жизнь для блага своего тела или для телесного блага других людей.
…Recognizing one’s separate, bodily being when reason has awakened in man is an error similar to that in which a butterfly, having hatched from its chrysalis, would continue to recognize itself as its chrysalis, from which it has already separated. People put on a yoke that is not made for them, and harness themselves to a cart beyond their strength. A yoke that is not for themselves and a cart beyond their strength is life for the good of their body or for the bodily good of other people.
"Лев Толстой о величии души человеческой. Путь Огня"
"Leo Tolstoy on the greatness of the human soul. The Path of Fire"
27 ЧАСТЬ. ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ. Лев Толстой о величии души человеческой.
PART 27. SPIRITUAL READINGS. Leo Tolstoy on the greatness of the human soul.
Глава - Иллюзия личности. Я и не – я. Тайна сознания
Chapter - The Illusion of Personality. I and Not - I. The Mystery of Consciousness
Валерий Синельников - Молитва преображения
Валерий Синельников - Медитация на Божественный Свет
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 38
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 30
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31
Все тексты Валерий Синельников >>>