ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ С ВАЛЕРИЕМ СИНЕЛЬНИКОВЫМ: "Лев Толстой о величии души человеческой. Путь Огня". Глава - Иллюзия личности. Я и не – я.
SPIRITUAL READINGS WITH VALERIY SINELNIKOV: "Leo Tolstoy on the Greatness of the Human Soul. The Path of Fire". Chapter - The Illusion of Personality. I and Not - I.
Тайна сознания. Часть 29
The Mystery of Consciousness. Part 29
Дорогие друзья, продолжаю читать для вас книгу "Путь огня" и размышлять над строками. Присоединяйтесь! Хорошего всем дня! Духовные беседы позволяют глубоко и всесторонне разобраться в различных аспектах жизни, расширить свой кругозор, осознать новые знания. Продолжаю чтение книги Путь огня. Сегодня речь о том, что важно брать ответственность на себя, о том, что жизнь это великое благо! Благо, которое нам подарили наши родители!
Dear friends, I continue to read the book "The Path of Fire" for you and reflect on the lines. Join us! Have a good day everyone! Spiritual conversations allow you to deeply and comprehensively understand various aspects of life, expand your horizons, and realize new knowledge. I continue reading the book The Path of Fire. Today we are talking about the importance of taking responsibility for yourself, about the fact that life is a great blessing! A blessing that our parents gave us!
Себялюбие – или великое заблуждение и источник зла, или великая истина и источник блага. Оно источник зла, когда относится к личности, и источник блага, когда относится к тому духовному началу, проявление которого составляет жизнь человека.
Selfishness is either a great delusion and a source of evil, or a great truth and a source of good. It is a source of evil when it relates to the personality, and a source of good when it relates to the spiritual principle, the manifestation of which constitutes human life.
Заблуждение всех нас, не воспитанных религиозно людей, одно и то же: сначала жизнь для себя, для своих похотей, своего тела, потом, как поправка к этому, жизнь для блага (опять телесного блага) людей, и потом обращение к внешнему (вне себя) богу, и опять неудовлетворение и разочарование. А между тем теперь мне дело жизни представляется столь очевидным, простым, что удивляешься (теперь), как мог так долго ходить около, не видя его.
The error of all of us, people not brought up religiously, is the same: first life for ourselves, for our lusts, our bodies, then, as a correction to this, life for the good (again, bodily good) of people, and then an appeal to an external (outside ourselves) god, and again dissatisfaction and disappointment. And yet now the work of life seems so obvious and simple to me that you are surprised (now) how you could walk around for so long without seeing it.
Жить – значит: желая блага, двигаться вперёд куда-то (невольное представление времени). Сначала естественно блага этого (дети) желать себе, своему телу и вытекающим из него похотям, потом, когда видишь тщету, неудовлетворённость и неизбежность конца – смерть, ищешь спасения в расширении предмета, которому желаешь блага (любовь подсказывает), и является служение людям. Потом ясно, что если земное счастье одного Льва Николаевича гроша не стоит, то так же мало стоит счастье миллиардов Львов Николаевичей, и тогда пробуешь, нельзя ли любить того, кто источник, начало всех этих существ. Но любить того, кого не знаешь и к кому не чувствуешь влечения, нельзя. И выходит, что жить незачем, а надо доживать, пока живётся. А между прочим, как просто.
To live means: desiring good, to move forward somewhere (an involuntary idea of time). At first it is natural (children) to desire this good for yourself, your body and the lusts that flow from it, then, when you see vanity, dissatisfaction and the inevitability of the end - death, you seek salvation in expanding the object for which you desire good (love prompts), and service to people appears. Then it becomes clear that if the earthly happiness of one Lev Nikolaevich is not worth a penny, then the happiness of billions of Lev Nikolaeviches is worth just as little, and then you try to see if it is possible to love the one who is the source, the beginning of all these beings. But it is impossible to love someone you do not know and to whom you do not feel attraction. And it turns out that there is no point in living, but you have to live out your life while you can. And by the way, how simple.
На первой же ступени, когда понял, что любить своё тело и улучшать его, и удовлетворять его желания – тщетно и глупо, надо было не бросать себя, а только понять себя, – кто настоящее я. И, поняв это, перенести всю ту любовь, какую испытывал к телесному я, на это – духовное, и весь труд, все усилия, которые клал на улучшение этого я и на удовлетворение его желаний, положить на улучшение духовного я – освобождения его от всего скрывающего его, на удовлетворение его желаний, и вместо разочарования получается всё большее и большее очарование, и не очарование, а спокойствие, твёрдость и радость.
At the very first stage, when I realized that loving my body and improving it, and satisfying its desires is futile and stupid, I should not have abandoned myself, but only understood myself - who is the real me. And, having understood this, transfer all the love that I felt for the physical self to this – the spiritual, and all the work, all the efforts that I put into improving this self and satisfying its desires, put it into improving the spiritual self – freeing it from everything that hides it, satisfying its desires, and instead of disappointment, there is more and more charm, and not charm, but calm, firmness and joy.
29 ЧАСТЬ. ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ. Лев Толстой о величии души человеческой. Глава - Иллюзия личности. Я и не – я. Тайна сознания
PART 29. SPIRITUAL READINGS. Leo Tolstoy on the greatness of the human soul. Chapter - The Illusion of Personality. I and Not – I. The Secret of Consciousness
Валерий Синельников - Молитва преображения
Валерий Синельников - Медитация на Божественный Свет
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 38
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 30
Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31
Все тексты Валерий Синельников >>>