Берегите любовь, берегите любовь
Cherish love, cherish love—
Без нее на земле жизни нет
Without it, there is no life on earth.
Дарите любимым море цветов
Give your loved ones a sea of flowers,
На волнах, убегающих , лет
Borne on the waves of fleeting years.
Волшебную женщину бог пришлет
God will send a magical woman
С голубых необъятных небес
Down from the vast, azure skies;
Она жизнь украсит, Вас поймет
She will adorn your life, understand you,
И подарит Вам поле чудес
And grant you a field of miracles.
Пусть голуби целуются на крыше
Let doves kiss upon the rooftops,
Летят по небу клином журавли
Let cranes fly in formation across the sky;
А музыка звучит немного тише
May the music play a little softer,
И соловьи споют нам о любви
And nightingales sing to us of love.
Время остановить, время остановить
To stop time—to stop time—
Невозможно даже на час
Is impossible, even for an hour.
Без любви нелегко в одиночестве жить
Without love, it is hard to live in solitude;
От души говорю я сейчас
I speak these words now from the heart.
Надо женщин беречь , и обожать
We must cherish women and adore them,
Они счастье приносят нам
For they bring us happiness;
Друг друга любить и уважать
We must love and respect one another,
Вопреки жизненным годам
Defying the passage of the years.
Проигрыш, Модуляция Припев- 4 строки
[Instrumental Break / Modulation] [Chorus – 4 lines]
Голуби целуются на крыше
Doves are kissing on the rooftop...
Берегите любовь,берегите любовь
Cherish love, cherish love—
Без нее на земле жизни нет
Without it, there is no life on earth.
Дарите любимым море цветов
Give your loved ones a sea of flowers,
На волнах убегающих лет
Borne on the waves of fleeting years.
Время остановить, время остановить
To stop time—to stop time—
В нашей жизни нельзя никому
Is something no one in this life can do;
Нелегко без семьи в одиночестве жить
It is hard to live in solitude, without a family.
Надо женщин беречь, и уважать
We must cherish women and respect them—
Это красные розы любви
They are the red roses of love;
Каждый день целовать и обожать
Kiss and adore them every single day,
Они будут цвести как цветы
And they will bloom just like flowers.
Валерий Тихонов - Лиеш мо ли...
Валерий Тихонов - Ну молан гын молан
Валерий Тихонов - Поланвондо
Валерий Тихонов - Пеледыш пайрем
Валерий Тихонов - Кечын шокшыж дене
Все тексты Валерий Тихонов >>>
