Тексты песен   >   В > Веретено > Канатоходец

Веретено - Канатоходец - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Веретено

Название песни: Канатоходец

Дата добавления: 30.11.2025 | 05:14:55

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Веретено - Канатоходец

Он не вышел ни званьем, ни ростом;
He was neither worthy of rank nor of stature;
Не за славу, не за плату,

На свой необычный манер
Not for glory, not for pay,
Он по жизни шагал над помостом
In his own unusual way,
По канату, по канату,
He strode through life above the platform
Натянутому, как нерв.
Along a tightrope, a tightrope,

Taut as a nerve.
И лучи его с шага сбивали

И кололи, словно лавры.
And the rays of light knocked him out of his stride
Труба надрывалась, как две.
And pricked him like laurels.
Крики «Браво!» его оглушали,
The trumpet rang out like two.
А литавры, а литавры —
The cries of "Bravo!" deafened him,
Как обухом по голове!
And the kettledrums, the kettledrums—

Like a blow to the head!
Посмотрите — вот он без страховки идет.

Чуть правее наклон — упадет, пропадет!
Look—there he goes, unprotected.
Чуть левее наклон — все равно не спасти…
A slight tilt to the right—he'll fall, disappear!
Но теперь ему меньше осталось пройти — уже три четверти пути.
A slight tilt to the left—there's no saving him anyway...

But now he has less to go—three-quarters of the way.
«Ах, как жутко, как смело, как мило!

Бой со смертью, три минуты!»
"Ah, how terrifying, how brave, how sweet!
Раскрыв в ожидании рты,
A fight with death, three minutes!"
Из партера глядели уныло
Mouths open in anticipation,
Лилипуты, лилипуты —
Lilliputians, Lilliputians, looked on sadly from the stalls—
Казалось ему с высоты.
It seemed to him from on high.


Он смеялся над славою бренной,
He laughed at fleeting glory,
Но хотел быть только первым —
But he only wanted to be first—
Такого попробуй угробь!
Try to kill such a man!
Не по проволоке над ареной —
Not on the wire above the arena—
Он по нервам, нам по нервам,
He walked on nerves, on our nerves,
Шёл под барабанную дробь!
He walked to the beat of a drum!


Посмотрите — вот он без страховки идет.
Look—there he goes, unhinged.
Чуть правее наклон — упадет, пропадет!
A little to the right—he'll fall, he'll be lost!
Чуть левее наклон — все равно не спасти…
A little to the left—there's no saving him anyway...
Но… замрите — ему остается пройти не больше четверти пути!
But... freeze—he has no more than a quarter of the way to go!


Закричал дрессировщик — и звери
The trainer shouted—and the animals
Клали лапы на носилки,
Put their paws on the stretcher,
Но прост приговор и суров.
But the sentence was simple and harsh.
Был растерян он или уверен?!
Was he confused or confident?!
Но в опилки, но в опилки
But into the sawdust, into the sawdust
Он пролил досаду и кровь!
He shed frustration and blood!


И сегодня другой без страховки идет,
And today another one walks without a safety net,
Тонкий шнур под ногой — упадет, пропадет!
A thin cord underfoot—he'll fall, disappear!
Вправо, влево наклон — и его не спасти…
A tilt to the right, to the left—and he won't be saved...
Но зачем-то ему тоже нужно пройти четыре четверти пути!
But for some reason he, too, needs to walk four-quarters of the way!
Смотрите так же

Веретено - Пошаманим

Веретено - Сметана

Веретено - Разговор с горой

Веретено - Индеец

Веретено - Волк

Все тексты Веретено >>>