Тексты песен   >   В > Вероника Долина > Если уши раскинуть и в такт головою мотать

Вероника Долина - Если уши раскинуть и в такт головою мотать - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вероника Долина

Название песни: Если уши раскинуть и в такт головою мотать

Дата добавления: 11.01.2026 | 23:14:20

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вероника Долина - Если уши раскинуть и в такт головою мотать

Если уши раскинуть и в такт головою мотать
If you spread your ears and nod your head in time,
То мой кокер сумеет, как птица, по небу летать
Then my cocker spaniel will be able to fly through the sky like a bird.
Он поднимется в воздух задумчиво метров на сто
He will rise into the air thoughtfully, a hundred meters high,
И в воздушном пространстве совьет небольшое гнездо
And in the airspace he will build a small nest.
Нам не надо большого, мой кокер - он сам небольшой
We don't need a big one, my cocker spaniel is small himself,
Но с глазами Давида и нежной еврейской душой
But with the eyes of David and a tender Jewish soul.
Он отчаянно храбр, и доверчив, и в меру блохаст
He is desperately brave, and trusting, and moderately flea-bitten.
Где укрыться еврею? Вот разве что на облаках
Where can a Jew hide? Perhaps only in the clouds.
И потянутся дети с собаками следом за ним
And children with their dogs will follow him,
На лошадках, в кроватках, с игрушечным скарбом своим
On horses, in cribs, with their toy belongings.
И поднимутся взрослые в кофточках и пиджаках
And adults will rise up in sweaters and jackets.
Хороша жизнь бродяче-собачая на облаках
Life is good for a stray dog ​​in the clouds!
Если уши раскинешь, то крыши поедут внизу
If you spread your ears, the roofs will move below,
Головой помотаешь, сглотнешь ненароком слезу
You shake your head, and inadvertently swallow a tear.
И снимаются с места деревья, заборы, дворы
And trees, fences, and yards take off from their places,
Как просты эти правила детско-собачьей игры!
How simple are these rules of the child-dog game!
Поднимаются руки - дороги становятся в рост
Hands rise - the roads grow taller,
Сотни гнезд проплывают, и в каждом - косички и хвост
Hundreds of nests float by, and in each one - braids and a tail.
Как вихрасты макушки у мальчиков всех на Руси!
How shaggy are the tops of the heads of all the boys in Rus'!
На исходе излет, на излете исход в небеси
At the end of the flight, at the end of the journey to heaven,
Чтоб в собачьей стране ни шакалом, ни волком не стать
So that in the dog's country you don't become a jackal or a wolf,
Надо уши раскинуть и в такт головою мотать
You need to spread your ears and nod your head in time,
И из слез и угроз память выберет стаю берез
And from tears and threats, memory will choose a grove of birch trees.
Так, мой кокер-собакер-несукер-кусакер, еврейский мой пес
So, my cocker spaniel-dog-not-a-sucker-biter, my Jewish dog.
Смотрите так же

Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...

Вероника Долина - А крокодилу...

Вероника Долина - Мы бежали друг от друга

Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить

Вероника Долина - Жизнь была бы иной

Все тексты Вероника Долина >>>