Поль Мориа, уймите скрипки. К чему нагрузки?
Paul Mauriat, stop the violins.Why the load?
Его натруженные хрипы не по-французски
His labored wheezes are not French
Пока строка как уголь жжется - пластинка трется
While the line burns like coal, the record rubs
Пусть помолчит, побережется. Не то сорвется
Let him be silent and take care.Otherwise it will fall apart
Всадник утренний проскачет
The morning horseman will gallop
Близкой боли не тая
Close pain does not melt
Чья-то женщина заплачет
Someone's woman will cry
Вероятно, не твоя
Probably not yours
Лик печальный - голос дальний
Sad face - distant voice
До небес - подать рукой
The sky is just a stone's throw away
До свиданья, до свиданья
Goodbye, goodbye
До свиданья, дорогой
Goodbye dear
А кто-то Гамлета играет, над кем не каплет
And someone plays Hamlet, who doesn’t cry
И новый Гамлет умирает - прощайте, Гамлет
And the new Hamlet dies - goodbye, Hamlet
Но вот и музыка стихает, как будто чует
But then the music fades away, as if it senses
Пусть помолчит, не выдыхает. Его минует
Let him be silent and not exhale.It will pass
По таганским венам узким
Through the narrow veins of Taganka
Изливается Москва
Moscow is pouring out
А вдова с лицом французским
And the widow with a French face
Будет много лет жива
She will be alive for many years
Вот газетчик иностранный
Here is a foreign newspaper man
Дико крутит головой
Wildly twists his head
Кто-то странный, кто-то пьяный
Someone is strange, someone is drunk
Кто-то сам полуживой
Someone himself is half alive
Усни спокойно, мой сыночек. Никто не плачет
Sleep peacefully, my son.Nobody cries
О, этот мир для одиночек так много значит
Oh this world means so much to singles
Переулочек глубокий
The lane is deep
Нету близкого лица
I don’t have a close person
Одинокий, одинокий
Lonely, lonely
Одинокий до конца
Lonely until the end
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Жизнь была бы иной
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Все тексты Вероника Долина >>>
