ДО СВИДАНИЯ
GOODBYE
Ты везде любовь искала, ты хотела любить,
You were looking for love everywhere, you wanted to love
Ты по зеркалу сверяла каждый взгляд свой и жест,
You checked every look at your mirror and gesture,
И сегодняшние песни вряд ли сможешь забыть.
And today's songs are unlikely to be able to forget.
Удивительно, что память - и спасенье, и крест!
It is amazing that the memory is and salvation and the cross!
А он, наверное, для всех сегодня пел и играл,
And he probably sang and played for everyone today,
Но как будто бы с тобою лишь одной говорил,
But as if he had only said one with you,
Словно ключики к сердечку твоему подобрал,
As if I picked up the keys to your heart,
Сколько ж радостных слезинок он тебе подарил!
How many joyful tears he gave you!
ПРИПЕВ:
CHORUS:
До свидания, странный город!
Goodbye, strange city!
До свиданья! - скажет он и помашет рукой.
Goodbye! he will say and wave his hand.
И что бы ни случилось теперь -
And no matter what happens now -
Ты нашла волшебную дверь,
You found a magic door
Потому что пел он сегодня - ты верь! -
Because he sang today - you believe! -
Для тебя одной!
For you alone!
А он мечту твою исполнил, будто знал наперёд,
And he fulfilled your dream, as if he knew in advance
Просто взял да и напомнил, что ты знаешь и так.
I just took it and reminded me that you know so.
Чудеса - они приходят к тем, кто верит и ждёт,
Miracles - they come to those who believe and are waiting,
И надеяться на чудо может только чудак!
And only an eccentric can hope for a miracle!
Попрощайся и не надо вслед слезами сорить,
Say goodby and do not have a tears after
Он же мартовский, и значит, ходит сам по себе!
He is March, and therefore he walks on his own!
Он мотается по свету, чтоб надежду дарить,
He dangles around the light to give hope,
И замечу по секрету, чтоб не только тебе!
And I will notice a secret, so that not only to you!
ПРИПЕВ
CHORUS
(Для тебя одной!) ...странный город...
(For you alone!) ... a strange city ...
До свиданья! - скажет он и помашет рукой.
Goodbye! he will say and wave his hand.
И что бы ни случилось теперь -
And no matter what happens now -
Ты вошла в волшебную дверь,
You entered the magic door
Потому что пел он - и ты в это верь! -
Because he sang - and you believe it! -
Для тебя одной! (Для тебя одной!)
For you alone! (For you alone!)
Для тебя одной! (Для тебя одной!)
For you alone! (For you alone!)
Для тебя!
For you!
Виктор Третьяков - Пятёрочки
Виктор Третьяков - Рижский вокзал
Виктор Третьяков - Час Пик
Виктор Третьяков - Спасибо Вам...
Виктор Третьяков - Эх, раз, да ещё раз
Все тексты Виктор Третьяков >>>
