Снова в салазках с горки качу
I'm rolling down the hill again in the sled
Я в Новый, Новый, Новый Год
I'm on New, New, New Year
В зимнюю сказку, к зимнему чуду –
To a winter fairy tale, to a winter miracle -
В Новый, Новый, Новый Год!
Happy New, New, New Year!
Всюду искрится радость на лицах
Joy sparkles on faces everywhere
В Новый, Новый, Новый Год!
Happy New, New, New Year!
Запахи дразнят – жизнь – это праздник
Smells tease - life is a holiday
В Новый, Новый, Новый Год!
Happy New, New, New Year!
В Новый, Новый, Новый Год
On New, New, New Year
Нет обид, и нет невзгод,
There are no insults and no adversity,
Нет врагов, но есть друзья,
There are no enemies, but there are friends
На коньках по льду скользят,
They glide on ice on skates,
И на лыжах – по лыжне,
And on skis - on the ski track,
И улыбки дарят мне…
And they give me smiles...
Я киваю им в ответ –
I nod back at them -
Мы знакомы двести лет!
We have known each other for two hundred years!
Водят трамваи Деды Морозы
Santa Clauses drive the trams
В Новый, Новый, Новый Год!
Happy New, New, New Year!
Всё Забываем прежние слёзы
We all forget the old tears
В Новый, Новый, Новый Год!
Happy New, New, New Year!
Прежние споры, ссоры-раздоры
Previous disputes, quarrels, contentions
В Новый, Новый, Новый Год
On New, New, New Year
Выметем дружно, как хлам ненужный, –
Let's sweep it away together like unnecessary rubbish -
В Новый, Новый, Новый Год!
Happy New, New, New Year!
В Новый, Новый, Новый Год
On New, New, New Year
Нет тревог, и нет забот,
No worries and no worries
Лишь друзья – без них нельзя –
Only friends - you can’t live without them -
На коньках по льду скользят,
They glide on ice on skates,
И на лыжах – по лыжне,
And on skis - on the ski track,
И желают счастья мне…
And they wish me happiness...
Я киваю им в ответ –
I nod back at them -
Мы знакомы двести лет!
We have known each other for two hundred years!
Владимир Артамонов - Просто день такой выдался
Владимир Артамонов - Не болей никогда
Владимир Артамонов - Ещё не осень
Владимир Артамонов - По имени отчеству
Владимир Артамонов - Сверчок
Все тексты Владимир Артамонов >>>
