муз. и ст. В.Каденко
music and Art. V. Kadenko
Вот и снег закружил над оврагами
So the snow swirled over the ravines
И осин прогорели костры,
And the aspen fires burned out,
И зима с черно-белыми флагами
And winter with black and white flags
Обошла проходные дворы.
I walked around the courtyards.
То ли улицы стали свободнее,
Either the streets have become freer,
И дома изменились в лице,
And the faces of the houses changed,
То ли просто следы прошлогодние
Are they just traces of last year?
Замело на высоком крыльце.
Snowy conditions on the high porch.
Лед звенит, как хрустальные туфельки
The ice rings like glass slippers
И рябины расплесканы в кровь.
And the rowan trees are splashed with blood.
Двадцать лет я смотрел, как по капельке,
For twenty years I watched, drop by drop,
День за днем замерзала любовь.
Day after day love froze.
Не пробьётся ячменное зернышко
The barley grain will not break through
И не скрипнет железная дверь,
And the iron door will not creak,
Если ты не была моей Золушкой,
If you weren't my Cinderella,
Не рассказывай сказок теперь.
Don't tell tales now.
Все еще придет,
It will still come
Все переменится, но только не сегодня.
Everything will change, but not today.
Вот и Новый год
Here comes the New Year
Гудит метелью, рассыпая торжества.
A blizzard hums, scattering celebrations.
Что с него возьмешь,
What will you take from him?
Когда пушистый этот праздник новогодний
When is this New Year's holiday fluffy?
Тем-то и хорош,
That's why it's good
Что это только обещанье Рождества.
That this is only the promise of Christmas.
Владимир Каденко - Песни весны
Владимир Каденко - Вальс шестого бастиона
Владимир Каденко - Малиновое варенье
Владимир Каденко - Античка
Все тексты Владимир Каденко >>>
