Тексты песен   >   В > Владимир Капгер > Попытка к бегству

Владимир Капгер - Попытка к бегству - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Капгер

Название песни: Попытка к бегству

Дата добавления: 13.10.2025 | 23:22:57

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Капгер - Попытка к бегству

В царстве светлого покоя,
In the realm of bright peace,
За Малиновой рекою,
Beyond the Crimson River,
Где ложатся на луга
Where last year's snows lie on the meadows,
Прошлогодние снега,
In the thicket of your green dreams,
В чаще грез твоих зелёной,
A loving deer awaits you,
Ждёт тебя олень влюблённый,
Waiting for that spring.
Ждёт, которую весну.
I know the way to that land!
Знаю путь я в ту страну!
Do you hear the chorus of magical sounds?
Слышишь хор волшебных звуков?
Give me your hand quickly,
Дай же мне скорее руку,
Now close your eyes,
А теперь глаза закрой
And follow me, child...
И ступай, дитя, за мной...
Let us run together
Побежим вдвоем с тобою
Into the distance, in the predawn hours,
Вдаль предутренней порою
Across cloud-capped forests
По заоблачным лесам
And over rainbow bridges.
И по радужным мостам.
Along the shaky edge of the black abyss,
Зыбким краем бездны черной
The mountain path leads us upward.
Ввысь нас путь проводит горный.
Believe, child, we will find paradise! Just don't open your eyes...
Верь, дитя, отыщем рай!

Только глаз не открывай...
There, crossing their rays, the stars walk

in a bright circle,
Там, лучи скрестивши, ходят
bright souls loving,
Звёзды в светлом хороводе,
They will welcome you into their circle.
Души светлые любя,
And, trusting their happy eyes,
Примут в круг они тебя.
Animals will come out to meet us:
И, глазам счастливым веря,
The Lion, the Bear, and the Kind Elephant -
Выйдут нам навстречу звери:
Yesterday's dream will come alive!
Лев, Медведь и Добрый Слон, -
Hurry, my dear friend,
Оживёт вчерашний сон!
The heavenly circle is already brightening.
Поспеши, мой друг любезный,
Why do you linger at the door?
Уж светлеет круг небесный.
Give me your hand quickly!
Что ж ты медлишь у дверей?
The veil is falling from the sky,
Дай же руку мне скорей!
Your pale face is disappearing.
Пелена с небес слетает,
Well, farewell, child, farewell!
Лик твой бледный исчезает.
Henceforth, trust in eternity!
Что ж, прощай, дитя, прощай!
The fleeting phantom of happiness melts,
Впредь на вечность уповай!
The call of the magical land is powerful.
Тает зыбкий призрак счастья,
Time! I must go!
Зов страны волшебной властен.
It's too late. That's it, child. Forgive me.
Время! Должен я идти!

Поздно. Всё, дитя. Прости.
1995

1995
Смотрите так же

Владимир Капгер - Маленькая девочка на дереве сидела

Владимир Капгер - Московский валютный блюз

Владимир Капгер - Памирская N2

Владимир Капгер - Антиэволюционная баллада

Владимир Капгер - Весна

Все тексты Владимир Капгер >>>