Тексты песен   >   В > Владимир Капгер > Слово

Владимир Капгер - Слово - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Капгер

Название песни: Слово

Дата добавления: 02.09.2025 | 18:26:50

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Капгер - Слово

Все как в древних еврейских канонах,
Everything is like in the ancient Jewish canons,
И привратник, и светлый дворец.
And the gatekeeper, and the bright palace.
Вот и я, как червяк перед троном,
Here I am, like a worm before the throne,
А на троне - предвечный Творец.
And on the throne is the eternal Creator.
Власть плебейской привычки сурова:
The power of plebeian habit is harsh:
Не сыграть, так хотя бы влистить!
If you don't play, then at least play!
Дай мне, Господи, чистое слово,
Give me, Lord, a pure word,
Страх сглотну и пристану просить:
I will swallow my fear and begin to ask:


- Не дари мне познаний бездонных,
- Do not give me bottomless knowledge,
Не дари над врагами побед,
Do not give me victories over enemies,
Ни казенную ласку закона,
Neither the official caress of the law,
Ни проклятье безоблачных лет.
Neither the curse of cloudless years.
Ни пурпурных одежд, ни лиловых,
Neither purple clothes, nor lilac,
Не дари мне ни силу, ни клад,
Do not give me either strength or treasure,
Дай лишь Слово, лишь чистое Слово, -
Give me only the Word, only the pure Word, -
Я клянусь, не зарою талант!
I swear, I will not bury the talent!


Осуди на биение птицы
Condemn to the beating of a bird
В гулкой клетке остывшей души,
In the echoing cage of a cooled soul,
На потерю последней страницы
To the loss of the last page
Из романа с названием "Жизнь",
From a novel called "Life",
На заклятье звериного зова,
To the spell of a beast's call,
На змеиные кольца путей.
To the snake rings of paths.
Дай лишь Слово, дай чистое Слово
Give me only the Word, give me the pure Word
Искуплением жизни моей!
The redemption of my life!


А когда я в молчаньи бессильном
And when I am in powerless silence
Над языческим светлым ключом,
Over a bright pagan spring,
Миражом очарован, застыну,
Enchanted by a mirage, I freeze,
C немотою уже обручен,
Already betrothed to dumbness,
Погибаю в пустыне бесплодной,
I perish in a barren desert,
Не стрелою сражен, не мечом, -
Not struck by an arrow, not by a sword, -
Дай мне, Господи, чистое Слово,
Give me, Lord, the pure Word,
Чтоб от жажды не пасть над ручьем!
So that I do not fall from thirst over a stream!


И тогда, как в начале творенья,
And then, as at the beginning of creation,
Снова сила восстанет Твоя,
Your power will rise again,
И вернется опять искушенье
And the temptation will return again
Все начать по старинке с нуля.
To start everything from scratch in the old fashioned way.
И из горна остывшего снова,
And from the cooled furnace again,
Как слезинка, прольется звезда...
Like a tear, a star will pour out...
Дай мне, Господи, чистое Слово!
Give me, Lord, the pure Word!
Ты увидишь, что будет тогда.
You'll see what happens then.


1988
1988
Смотрите так же

Владимир Капгер - Маленькая девочка на дереве сидела

Владимир Капгер - Московский валютный блюз

Владимир Капгер - Памирская N2

Владимир Капгер - Весна

Владимир Капгер - Азиатская

Все тексты Владимир Капгер >>>