Что случилось вдруг, как осколки льда
What happened suddenly, like shards of ice
Разлетелись в миг чувства и слова
Feelings and words scattered in an instant
Но, увы, мой друг, пусть и иногда
But, alas, my friend, even if sometimes
Скрыла наш родник сорная трава
The weeds hid our spring
Что же ты молчишь, или скажем лишь
Why are you silent, or shall we just say
«Повод наш до дна не испит»
“Our reason will not drain to the bottom”
И уйдёшь ты прочь в сумрачную ночь
В бесприютный холод обид
And you will go away into the gloomy night
Into the homeless cold of grievances
Что случилось вдруг, каждый был не прав
Но не слышим мы, как слова горят
What happened suddenly, everyone was wrong
Как пожар вокруг, неуёмный нрав
But we do not hear how the words burn
В приступе чумы столько дней подряд
Like a fire around, an irrepressible temper
In a fit of plague so many days in a row
А завтра всё пройдёт, день опять придёт
Снова станет всё как всегда
And tomorrow everything will pass, the day will come again
Жизнь назад вернём, но так и не поймём
Everything will become as always
Что случилось с нами тогда
We will return life back, but we will never understand
What happened to us then
Не уходи – за окном злая вьюга
Серое небо, да ветер по кругу
Don't go - there is an evil blizzard outside the window
Щёлкнет замок, и в тот миг друг для друга
Gray sky, and the wind in a circle
Станем потерей – не верю я в это, хоть
The lock will click, and at that moment for each other
We will become a loss - I do not believe in it, although
Знаю, вернётся всё снова и снова
Ласковый взгляд и тёплое слово
I know, everything will return again and again
Но всё равно в этот холод суровый
A gentle look and a warm word
Не уходи, я прошу об одном тебя
But still in this harsh cold
Не уходи!
Don't go, I ask you for one thing
Don't go!
Что случилось вдруг, как осколки льда…
Что случилось вдруг, каждый был не прав…
What happened suddenly, like shards of ice...
Что случилось вдруг…
What happened suddenly, everyone was wrong...
Владимир Лешмер - Старый телефон
Владимир Лешмер - Пятнадцать лет назад
Владимир Лешмер - Художник-Осень
Владимир Лешмер - Как всегда
Владимир Лешмер - Здравствуй, весна
Все тексты Владимир Лешмер >>>
