Тексты песен   >   В > Владимир Лешмер > Дождик

Владимир Лешмер - Дождик - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Лешмер

Название песни: Дождик

Дата добавления: 08.08.2025 | 21:22:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Лешмер - Дождик

дождик, словно понарошку
rain, as if for fun
рассыпает воду в крошку
scatters water into crumbs
скачут капли по дорожке
drops jump along the path
мокнет старая сосна
an old pine tree gets wet
дробь дождинки выбивают
raindrops beat out a drumbeat
словно песню напевают
as if they are humming a song
согласись, ведь не бывает
agree, after all, there is no
без дождей у нас весна
spring without rain


май приходит за апрелем
May comes after April
не звенят уже капели
drops no longer ring
но, зато, под птичьи трели
but, instead, under the trills of birds
загрохочет первый гром
the first thunder will rumble
а порыв шального ветра
and a gust of crazy wind
как разбойник в стиле "ретро"
like a robber in the "retro" style
в расстоянье километра
at a distance of a kilometer
учинит весне погром
will wreak havoc on spring


да, предсказывать погоду
yes, predicting the weather
всё труднее год от года
is becoming more and more difficult year after year
и синоптики в угоду
and forecasters, to please us
нам сказали столько лжи
told so many lies
повтори ли же раз двести
repeated two hundred times
"Будет зной, как в Бухаресте"
"It will be as hot as in Bucharest"
хватит с нас, на видном месте
enough for us, in a conspicuous place
зонт свой завтра положи
put your umbrella tomorrow


горько мне, как на поминках
bitter for me, as at a wake
и захлюпало в ботинках
and it began to squelch in my boots
месяц май - весна в картинках
month of May - spring in pictures
от дождей один лишь вред
from rains do nothing but harm
весь промокший, как лягушка
all wet like a frog
вот приду и водки кружку
I'll come and have a mug of vodka
хлопну залпом, как из пушки
I'll gulp it down like a cannon
и забуду этот бред
and forget this nonsense
___________
___________


впрочем, ладно, что случилось
well, okay, what happened
что ворчать, скажи на милость
what's the point of grumbling, tell me for mercy's sake
ну, погода побесилась
well, the weather's gone crazy
да от грохота оглох
yes, I'm deaf from the noise
ну, намокли мы немного
well, we got a little wet
встали лужи на дорогах
we stopped, puddles on the roads
да, подумаешь, с порога
yeah, big deal, right from the doorway
дождик нас застал врасплох
the rain caught us by surprise


но, зато, теперь над нами
but, on the other hand, now above us
синий купол в панораме
a blue dome in the panorama
и, смотри, вон, над домами
and, look, there, above the houses
семицветная дуга
a seven-colored arc
чище воздух, меньше пыли
cleaner air, less dust
или может мы забыли
or maybe we forgot
как зимою нас знобили
how we were shivering in winter
гололёды и снега
ice and snow


а ещё совсем ведь скоро
and very soon
будет… этот вот… который…
there will be... this... which...
ну июль – когда на скорой
well, July - when an ambulance takes you away
с перегревом увезут
with overheating
вот тогда на солнцепёке
then in the scorching sun
семь потов сойдут в потоке
sweat will come off seven times stream
и под майкою жестокий
and under the T-shirt cruel
будет спину мучить зуд
will torment the back with an itch


так что, ладно, пусть грохочет
so, okay, let it rumble
гром весной, когда захочет
thunder in the spring, whenever it wants
пусть хоть дождь, хоть град стрекочет
let it rain, let it chatter
размывая цеолит
washing away the zeolite
всё пройдёт, пройдут невзгоды
everything will pass, adversity will pass
установится погода
the weather will settle
и ожившая природа
and the revived nature
наши души исцелит
will heal our souls
___________
___________


дождик, словно понарошку
rain, as if for fun
рассыпает воду в крошку
scatters water into crumbs
скачут капли по дорожке
drops jump along the path
мокнет старая сосна
the old pine tree gets wet
дробь дождинки выбивают
raindrops beat out a fraction
словно песню напевают
as if they are humming a song
потому что не бывает
because there is no
без дождей у нас весна
spring without rain
Смотрите так же

Владимир Лешмер - Художник-Осень

Владимир Лешмер - Старый телефон

Владимир Лешмер - Пятнадцать лет назад

Владимир Лешмер - Как всегда

Владимир Лешмер - Я зацелован жизнью

Все тексты Владимир Лешмер >>>