Из фильма-концерта "На привале". Конец 60-х годов.
From the movie concert "on the prival". The end of the 60s.
Из телевизионной передачи "Нехорошо забытое старое". ГТРК "Иртыш". Омск.
From the television transmission "Non-good forgotten old". GTRK "Irtysh". Omsk.
Вот не везет! Вот не везет! Очень обидно и досадно
Here is not lucky! Here is not lucky! Very disappointing and annoying
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
With grief, I sing my song, but it turns out awkward.
Грустная песенка,
Sad song,
трень-брень балалаечка,
Thin-Bryng Balalachka,
Трень-брень по струночкам
Thin-Brot in Struids
а она ушла с другим.
And she went away with another.
Видно, моя, видно моя ей балалайка да надоела.
It can be seen, mine, you can see her balalaika yes tired.
Был бы рояль, али баян, было б совсем другое дело!
Would a piano, Ali Bayan, was quite another thing!
Клавиши, клавиши –
Keys, keys -
это вам не три струны!
This is not three strings!
Надо бы, надо бы,
It would be necessary, it would be necessary
надо бы попробовать!
It would be necessary to try!
Прямо беда! Прямо беда! Впору, ей-богу, да утопиться.
Right trouble! Right trouble! In order, she, God, yes to be drowned.
Только в реке,- в нашей реке, нынче холодная водица!
Only in the river, - in our river, now the cold water!
Вот я пою себе,
Here I sing myself
а она сидит в кино
and she sits in a movie
Рядышком, рядышком
Needly, rows
вовсе даже не со мной.
Not even with me.
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень да не хороший?
I do not understand, I do not understand, what am I a guy and not good?
Мне говорил дядин свояк, что я пою совсем как Трошин.
I was told Dyadin myself, that I sing just like Troshin.
Только что толку-то
Just sense
от моих способностей!
From my abilities!
Вот я сижу, пою…
Here I am sitting, I sing ...
А она ушла с другим!
And she went away with another!
Владимир Матусов - Капитан Немо
Все тексты Владимир Матусов >>>
