Город словно вымер
The city seems to have died out
И на зимних тротуарах темно.
And the winter sidewalks are dark.
Оазисом в пустыне –
An oasis in the desert -
Разноцветные огни казино.
The multi-colored lights of the casino.
Я не ищу дешевых чудес,
I'm not looking for cheap miracles,
Я просто опоздал на экспресс.
I just missed the express.
Black jack
Black jack
Сутки напролет
All day long
Не протолкнуться возле пестрых машин.
You can't push your way past the colorful cars.
Кому-то нужен денежный приз,
Someone needs a cash prize,
Кому-то – адреналин.
Someone needs adrenaline.
Я не игрок ни вице -, ни экс,
I'm not a vice- or ex-player,
Я лично за вино или секс
I personally am for wine or sex
Black jack
Black jack
Но в каждом есть хоть капля, наверно,
But in everyone there is at least a drop, probably,
Остапа Бендера и Жюля Верна
Ostap Bender and Jules Verne
И снятся людям пиратские клады
And people dream of pirate treasures
И золотые поля Эльдорадо
And the golden fields of Eldorado
Black jack
Black jack
Утро наступило
Morning has come
И чудес не принесло никому,
And brought no miracles to anyone,
Задница Фортуны
The ass of Fortune
Всюду чудится в табачном дыму
Seems everywhere in the tobacco smoke
Я бы так, наверно, не смог.
I probably couldn't do that.
Как хорошо, что я не игрок.
It's good that I'm not a gambler.
Black jack
Black jack
Но в каждом есть хоть капля, наверно,
But in everyone there is at least a drop, probably,
Остапа Бендера и Жюля Верна
Ostap Bender and Jules Verne
И снятся людям пиратские клады
And people dream of pirate treasures
И золотые поля Эльдорадо
And the golden fields of Eldorado
Black jack
Black jack
Владимир Романов - Среда обитания
Владимир Романов - Старая сказка
Владимир Романов - Белый Воздушный Шар
Все тексты Владимир Романов >>>
