А что если сегодня – самый последний день?
What if today is the very last day?
Ты не увидишь рассвет, не услышишь соловьиные песни.
You won't see the dawn, you won't hear the nightingale's songs.
Сегодня - финишная прямая, а завтра – конец, предел.
Today is the finish line, and tomorrow is the end, the limit.
Ты больше не будешь с теми, с кем счастлив был вместе.
You will no longer be with those you were happy with.
О чём будешь думать, какие слова и кому говорить?
What will you think about, what words will you say and to whom?
Сегодня последний день, если ты не забыл.
Today is the last day, if you haven't forgotten.
Будешь ли жалеть о том, что не научился любить?
Will you regret that you didn’t learn to love?
И к кому обратишь ты свои мольбы?
And to whom will you address your prayers?
Будешь ли злиться из-за разбитой тарелки?
Will you be angry because of a broken plate?
Из-за того, что кто-то на кухне не выключил свет?
Because someone in the kitchen didn't turn off the light?
Или теперь эти проблемы кажутся мелкими?
Or do these problems seem minor now?
И вроде повода спорить, ругаться-то нет?
And there seems to be no reason to argue or swear?
За всю жизнь ты хоть примерно понял, кто ты есть?
In your entire life, have you at least roughly understood who you are?
Свою истинную сущность хотя бы на процент?
Your true essence at least by a percentage?
Жизнь протекает только СЕЙЧАС И ЗДЕСЬ.
Life flows only NOW AND HERE.
Ни в мёртвом прошлом, ни в будущем ёё…нет…
Neither in the dead past, nor in the future she... is not...
(6 декабря 2012)
(December 6, 2012)
Владимир Шустов - Для счастья мало надо
Владимир Шустов - РАЗГОВОР по ДУШАМ ...
Владимир Шустов - Исцеляющая Любовь
Владимир Шустов - Цени момент, который есть сейчас
Владимир Шустов - Жизнь проходит мимо нас
Все тексты Владимир Шустов >>>
