Тексты песен   >   В > Волшебная тетрадь > Афганский блюз

Волшебная тетрадь - Афганский блюз - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Волшебная тетрадь

Название песни: Афганский блюз

Дата добавления: 29.08.2026 | 01:18:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Волшебная тетрадь - Афганский блюз

Ночью взвод уходил на заданье
At night the platoon went on a mission
И молоденький лейтенант
And the young lieutenant
Отписав письмецо на прощанье
Writing a goodbye letter
Нас повёл, крепко сжав автомат
He led us, holding the machine gun tightly
Уходили цепочкой мы в горы
We left in a chain for the mountains
И тропа исчезала за нами
And the path disappeared behind us
Эй! Отставить в строю разговоры!
Hey!Stop talking!
Батя с нами! Батя с нами!
Dad is with us!Dad is with us!


Шагал и думал лейтенант
The lieutenant walked and thought
Что дома ждет его жена
That his wife is waiting at home
Но как же там сейчас она
But where is she now?
Одна, иль может не одна
Alone, or maybe not alone


А еще думал он, что, быть может
And he also thought that maybe
Если взвод обнаружит душманов
If the platoon discovers dushmans
Если бог или чёрт нам поможет
If God or the devil helps us
То присвоят к весне капитана
Then they will assign a captain by spring
Что уже отслужил он три года
That he has already served for three years
Что жена, может быть, не верна…
That the wife may not be faithful...
Что чертовски плохая погода…
What damn bad weather...
Что ни к чёрту вся эта война!
To hell with this whole war!


Что слух прошёл среди песка
That a rumor passed among the sand
Прошёл уже в который раз
Passed it for the umpteenth time already
Мол, вышел где-то там приказ
Like, an order came out somewhere
И скоро выведут войска
And soon the troops will withdraw


И как всегда,в тот миг, когда не ждали
And as always, at that moment when you didn’t expect
Дорогу преградил отряд Душман
The road was blocked by a detachment of Dushman
И семь солдат в бою неравном пали
And seven soldiers fell in an unequal battle
В живых остался только лейтенант
Only the lieutenant survived
Давно исчерпан весь боезапас
All ammunition has long been exhausted
С одной гранатой трудно воевать
It's hard to fight with one grenade
Смотрите, сволочи, теперь в последний раз
Look, bastards, now is the last time
Как может только Русский умирать!
How can only a Russian die!


Но пуля вдруг прошила грудь
But the bullet suddenly pierced the chest
Отсрочку смерть на миг даёт
Death gives a momentary reprieve
Эх, не везёт, так не везёт!
Eh, no luck, no luck!
Того, что было не вернуть
What was never returned


Он умирал и видел в небе звёзды
He was dying and saw stars in the sky
Такие близкие, как будто у лица
So close, it’s as if in the face
Теперь всё поздно, думал он, всё поздно…
Now it’s all late, he thought, it’s all late...
Теперь уже надолго до конца
Now it's a long time until the end
И только звёзды видел он, лишь звёзды…
And he saw only the stars, only the stars...
И дом родной на Волжском берегу…
And my native house on the Volga bank...
Нет! Взять гранату никогда не поздно!
No!It's never too late to take a grenade!
Гранату взять… И выдернуть чеку!
Take a grenade... And pull the pin!
Смотрите так же

Волшебная тетрадь - Снегурочка

Волшебная тетрадь - Возле тёплых лун

Волшебная тетрадь - Сердце друга

Все тексты Волшебная тетрадь >>>