Тексты песен   >   В > Вольтер > Магомет

Вольтер - Магомет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вольтер

Название песни: Магомет

Дата добавления: 18.05.2024 | 07:24:05

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вольтер - Магомет

В основу сюжета этой трагедии Вольтера легли события из жизни арабских племён Аравии, связанные с распространением ислама и деятельностью религиозного реформатора Магомета.
The plot of this tragedy by Voltaire was based on events from the life of the Arab tribes of Arabia associated with the spread of Islam and the activities of the religious reformer Mohammed.


Автор писал: «Я знаю, что Магомет не совершал такого именно предательства, какое составляет сюжет моей трагедии.
The author wrote: “I know that Mohammed did not commit the kind of betrayal that forms the plot of my tragedy.


Цель моя не в том лишь, чтобы вывести на сцене правдивые события, но в том, чтобы правдиво изобразить нравы, передать истинные мысли людей, порождённые обстоятельствами, в коих люди эти очутились, и, наконец, показать, до какой жестокости может дойти злостный обман и какие ужасы способен творить фанатизм.
My goal is not only to display true events on stage, but to truthfully portray morals, convey the true thoughts of people generated by the circumstances in which these people found themselves, and, finally, to show to what cruelty malicious deception can reach and what horrors fanaticism can create.


Магомет у меня — не что иное, как Тартюф с оружием в руках». Действие пьесы Вольтера развёртывается в Мекке около 630 г.
For me, Mohammed is nothing more than Tartuffe with a weapon in his hands.” Voltaire's play takes place in Mecca around 630.
Смотрите так же

Вольтер - Кандид, или Оптимизм 01

Вольтер - Трагедия кошкиного дома

Вольтер - Философские повести

Вольтер - Микромегас

Все тексты Вольтер >>>