Ах как хочется радовать близких
Oh, how I want to make my loved ones happy
И забыть о проблемах на век,
And forget about problems forever,
За неделю освоить английский,
Learn English in a week,
Полюбить физкультуру и бег
And fall in love with exercise and running.
Не стоять в этих вечных пробках,
Not to stand in these endless traffic jams,
Где не ловит, как надо связь
Where the connection doesn't work properly,
Не сидеть в бетонных коробках,
Not to sit in concrete boxes,
А месить сапогами грязь
But to trudge through the mud in my boots.
Поехали на дачу - там баня и лес
Let's go to the dacha – there's a bathhouse and a forest there,
И как-то все иначе не так, как здесь
And everything is somehow different, not like here.
Поехали на дачу, дышать и жить
Let's go to the dacha, to breathe and to live,
И время там иначе совсем бежит
And time there flows completely differently.
Всю неделю проблемы, заботы.
All week long there are problems and worries.
И нет времени отдохнуть
And there's no time to rest.
Время тянется до субботы
Time drags on until Saturday,
Вот денек ещё, как-нибудь
Just one more day, somehow.
А на даче скучает банька
And the bathhouse is waiting at the dacha,
Там до озера пять минут
It's five minutes to the lake,
Молоко в трёхлитровых банках
Milk in three-liter jars
Деревенские продают
Is sold by the villagers.
На два дня до свидания, город,
Goodbye, city, for two days,
Здравствуй, дача, мангал, шашлычок
Hello, dacha, barbecue, shish kebab,
И конечно же будет повод
And of course there will be a reason
Посидеть, да под коньячок
To sit down and have some cognac.
Поехали на дачу - там баня и лес
Let's go to the dacha – there's a bathhouse and a forest there,
И как-то все иначе не так, как здесь
And everything is somehow different, not like here.
Поехали на дачу, дышать и жить
Let's go to the dacha, to breathe and to live,
И время там иначе совсем бежит
And time there flows completely differently.
Вячеслав Мясников - папа
Вячеслав Мясников - Детский сон
Вячеслав Мясников - Гимн врачам
Вячеслав Мясников - Do you speak
Вячеслав Мясников - Никому я здесь не нужен
Все тексты Вячеслав Мясников >>>
