Когда с бабушкой ты оставался в вдвоём
When you were alone with your grandmother
У ней не было другого дела
She had nothing else to do
Чем забота только о внуке своём
Why care only about your grandson?
И нет той заботе предела.
And there is no limit to that concern.
Им казалось всегда мы голодные
They thought we were always hungry
Они пекли блины и оладушки
They baked pancakes and pancakes
Толкли нам картофельное пюре
They pushed us mashed potatoes
Любимые наши бабушки.
Our beloved grandmothers.
И кормить тебя бесконечно могли
And they could feed you endlessly
Очень радовались, когда ты ел
We were very happy when you ate
Ну а если ты уже кушать не мог
Well, what if you couldn’t eat anymore?
Конечно считали, что ты заболел.
Of course they thought you were sick.
Обнаружить в комоде можно у них
You can find it in their chest of drawers
Какую-то редкость музейную,
Some kind of museum rarity,
И какое же счастье покрутить
And what a joy it is to spin
Машинку у бабушки швейную.
Grandma's sewing machine.
Тебя отпускала она гулять
She let you go for a walk
Под шубу надев две кофточки,
Wearing two blouses under a fur coat,
Лицо закутав тёплым шарфом
Face wrapped in a warm scarf
Под одев под брюки колготочки.
Wearing tights under trousers.
И сидели бабушки с нами
And the grandmothers sat with us
Бабы Наташи и бабы Ани,
Baba Natasha and Baba Ani,
Бабы Даши и бабы Томы,
Baba Dasha and Baba Toma,
Потому что родителей не было дома.
Because my parents weren't at home.
Родители были на работе
Parents were at work
Все в делах и все в заботе,
Everything is in business and everything is in care,
Бабушки с нами водились одни,
The grandmothers were alone with us,
Чтобы мы стали хорошими людьми.
So that we become good people.
Ах какая перина у бабушки
Oh, what a feather bed grandma has!
Как спалось на перине по ночам,
How did you sleep on the feather bed at night?
Там из сказок, что мы читали с ней
There from the fairy tales that we read with her
Герои во сне приходили к нам.
Heroes came to us in our dreams.
Наигравшись с вязальными спицами
Having played enough with knitting needles
В мушкетёров приятно засыпать,
It's nice to fall asleep among the musketeers,
А ещё наслаждение по ковру
And also pleasure on the carpet
Из коробки пуговки рассыпать.
Scatter buttons from the box.
В нашей жизни присутствуют тоже они
They are also present in our lives
И пюре и блины и оладушки
And mashed potatoes and pancakes and pancakes
И перины присутствуют видим мы сны
And feather beds are present, we see dreams
Но они не такие без бабушки.
But they are not the same without their grandmother.
И сидели бабушки с нами
And the grandmothers sat with us
Бабы Наташи и бабы Ани,
Baba Natasha and Baba Ani,
Бабы Даши и бабы Томы,
Baba Dasha and Baba Toma,
Потому что родителей не было дома.
Because my parents weren't at home.
Родители были на работе
Parents were at work
Все в делах и все в заботе,
Everything is in business and everything is in care,
Бабушки с нами водились одни,
The grandmothers were alone with us,
Чтобы мы стали хорошими людьми.
So that we become good people.
И мы стали хорошими людьми.
And we became good people.
Вячеслав Мясников - папа
Вячеслав Мясников - Детский сон
Вячеслав Мясников - Гимн врачам
Вячеслав Мясников - Do you speak
Вячеслав Мясников - Никому я здесь не нужен
Все тексты Вячеслав Мясников >>>
