Тексты песен   >   В > воронка > лети

воронка - лети - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: воронка

Название песни: лети

Дата добавления: 02.06.2026 | 09:58:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни воронка - лети

Две капли росы на заветных ресницах,
Two drops of dew on cherished eyelashes,
Ранней зимы депрессивная слякоть.
Early winter depressive slush.
Когда я усну, ты мне будешь снится.
When I fall asleep, I will dream about you.
Когда я умру, ты не будешь плакать,
When I die you won't cry
Не будешь стонать криком раненной чайки,
You won't moan like a wounded seagull,
А молча за час соберёшься - и в путь,
And silently in an hour you’ll get ready and hit the road,
Над городом очередей иномарок
Queues of foreign cars over the city
Уже навсегда улетишь.
You'll fly away forever.


Расправь свои крылья, лети, будто птица,
Spread your wings, fly like a bird
Над сеткой домов и над зеркалом пруда,
Above the grid of houses and above the mirror of the pond,
Над серой укрытой от солнца платформой
Above a gray platform sheltered from the sun
Метрополитена пути.
Subway tracks.


Расправь свои крылья, лети без оглядки
Spread your wings, fly without looking back
От серых домов и зеркальности пруда
From the gray houses and the mirroriness of the pond
И от моего бездыханного тела,
And from my lifeless body,
Не отвлекаясь, лети...
Without distractions, fly...


Две капельки солнца в цветных волосах
Two drops of sun in colored hair
И умытые ранней росою глазницы...
And the eye sockets washed with early dew...
Наверное мы с тобой в разных мирах,
Probably you and I are in different worlds,
Наверное мне это всё просто снится.
I guess I'm just dreaming all this.


Когда я проснусь, вся душа наизнанку,
When I wake up, my whole soul is inside out,
Её бы продал, если б мог я узнать,
I would sell it if I could find out
В каком из миров над какой иномаркой
In which world over which foreign car
Ты пролетаешь сейчас.
You're flying by now.


Расправивши крылья, летишь, будто птица
Spread your wings and fly like a bird
Над рельсами вдаль уходящей дорогой,
Above the rails the road goes away into the distance,
Над листьями брошенными в пепелище,
Over the leaves thrown into the ashes,
Изгибом ленивой реки.
The bend of a lazy river.


Расправь свои крылья, лети, без оглядки
Spread your wings, fly, don't look back
От серых домов и бетонности пруда
From gray houses and concrete pond
И от моего бездыханного тела
And from my lifeless body
Не отвлекаясь, лети!
Without distractions, fly!


Два слова сказать тебе так и не смог я.
I couldn’t say two words to you.
На веру приняв всю твою безответность,
Taking on faith all your irresponsibility,
Решил я забыть и забыться, поскольку
I decided to forget and forget myself, because
Всех нас к себе забирает безвестность!
Obscurity takes us all to itself!


Когда ты умрёшь, я закрою все вкладки,
When you die I'll close all tabs
Сломаю гитару и выйду в окно!
I'll break my guitar and go out the window!
Летя в лобовуху чужой иномарки,
Flying into the head of someone else's foreign car,
Себе буду я повторять:
I will repeat to myself:


Расправь свои крылья, лети, будто птица
Spread your wings, fly like a bird
Над сеткой домов и над зеркалом пруда,
Above the grid of houses and above the mirror of the pond,
Над серой укрытой от солнца платформой
Above a gray platform sheltered from the sun
Метрополитена пути!
Subway way!


Расправь свои крылья и без остановки
Spread your wings and don't stop
Туда, где при свете закатного неба
There, where in the light of the sunset sky
С ней вместе у моря за ручку держаться,
Holding her hand by the sea together,
Лети... Лети. Лети!
Fly... Fly.Fly!