Тексты песен   >   В > в.я. брюсов > египетский раб

в.я. брюсов - египетский раб - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: в.я. брюсов

Название песни: египетский раб

Дата добавления: 08.03.2024 | 13:10:08

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни в.я. брюсов - египетский раб

Я жалкий раб царя. С восхода до заката,
I am the king's pathetic slave. From sunrise to sunset
Среди других рабов, свершаю тяжкий труд,
Among other slaves, I do hard work,
И хлеба кус гнилой - единственная плата
And a piece of rotten bread is the only payment
За слезы и за пот, за тысячи минут.
For tears and sweat, for thousands of minutes.


Когда порой душа отчаяньем объята,
When sometimes the soul is overwhelmed with despair,
Над сгорбленной спиной свистит жестокий кнут,
A cruel whip whistles over the hunched back,
И каждый новый день товарища иль брата
And every new day of a comrade or brother
В могилу общую крюками волокут.
They drag you into a common grave with hooks.


Я жалкий раб царя, и жребий мой безвестен;
I am the king’s pitiful slave, and my lot is unknown;
Как утренняя тень, исчезну без следа,
Like the morning shadow, I will disappear without a trace,
Меня с лица земли века сотрут, как плесень;
Centuries will erase me from the face of the earth like mold;
Но не исчезнет след упорного труда,
But the trace of hard work will not disappear,
И вечность простоит, близ озера Мерида,
And it will stand for eternity, near Lake Merida,
Гробница царская, святая пирамида.
Royal tomb, holy pyramid.


7 - 20 октября 1911
7 - 20 October 1911