Carabao - Vihoke Plud Tin - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Carabao - Vihoke Plud Tin
เมื่อแดนดินแม่กันดาร
Когда родина бесплодна,
จิตวิญญาณของก๋งล่องลอย
дух деда уплывает прочь.
เก็บเสื่อหมอนของใช้นิดหน่อย
Собрав циновку, подушку и несколько вещей,
เจ้านกน้อยโผบินจากรัง
маленькая птичка вылетает из гнезда,
ฝ่าคลื่นลม ภูเขา ทะเล
преодолевая волны, горы и море,
ขึ้นสำเภาที่ใกล้จะพัง
садясь на корабль, находящийся на грани крушения,
สร้างชีวิตใหม่โพ้นฟากฝั่ง
строя новую жизнь на другом берегу.
คือความหวังของจีนสยาม
В этом надежда китайцев в Сиаме.
เช้าจรดเย็น หนักเข็ญเท่าใด
С утра до вечера, как бы ни были тяжелы трудности,
ขอข้าวเพียงหนึ่งชาม
прося лишь одну миску риса.
ข้าวและน้ำที่กินทุกคำ
Каждый глоток риса и воды,
จดจำสำนึกคุณ
запоминается с благодарностью.
หลากธรรมเนียมหลายที่มา
Много обычаев, много происхождения,
กี่ภาษาเชื้อชาติใดใด
много языков, любая этническая принадлежность,
ฟากฝั่งฝายังผืนดินไทย
на другом берегу реки, все еще тайская земля,
ย่อมเป็นไทย ผองไทยทั้งสิ้น
все тайцы, все тайцы.
เกิดจากแดนแคว้นเมืองไกล
Рожденный из далеких земель,
หากวันใดไร้สิ้นชีวิน
если однажды жизнь закончится,
อยากฝากกายวิหคพลัดถิ่น
я хочу доверить свое тело, как перелетная птица,
ใต้แผ่นดิน บ้านเมืองเห่งนี้
под землю, этой родине.
ทุกชีวิตทำมาหากิน
Каждая жизнь зарабатывает себе на жизнь
บนแผ่นดินสยาม
на земле Сиама.
ข้าวและน้ำที่กินทุกคำ
จดจำสำนึกคุณ
Каждый глоток риса и воды,
หลากธรรมเนียมหลายที่มา
вспоминается с благодарностью.
กี่ภาษาเชื้อชาติใดใด
Много обычаев, много происхождения,
ฟากฝั่งฝายังผืนดินไทย
много языков, любая этническая принадлежность,
ย่อมเป็นไทย ผองไทยทั้งสิ้น
на другом берегу реки, все еще тайская земля,
เกิดจากแดนแคว้นเมืองไกล
все тайцы, все тайцы.
หากวันใดไร้สิ้นชีวิน
Рожденный в далеких землях,
อยากฝากกายวิหคพลัดถิ่น
если однажды жизнь закончится,
ใต้แผ่นดินพระเจ้าอยู่หัวฯ
я хочу доверить свое тело, как перелетная птица,
จดจำสำนึกคุณ
земле под властью Его Величества Короля,
Смотрите так же