Carlos Rhodes - Si te quedas conmigo - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Carlos Rhodes - Si te quedas conmigo
Si te quedas conmigo
Если ты останешься со мной,
sembraré entre tus manos el árbol de mi vida,
Я вложу древо своей жизни в твои ладони,
y lavaré con cada beso
И каждым поцелуем я омою —
cada resquicio de tu alma manchada de tristeza,
Своей кровью и слюной —
con mi sangre y mi saliva.
Каждый уголок твоей души, омраченный печалью.
Si te quedas conmigo.
Если ты останешься со мной.
Por haberte conocido
Благодаря тому, что я встретил тебя,
guardo trozos de aquellas tardes que en el parque
Я бережно храню осколки тех дней,
compartimos,
Что мы провели вместе в парке, —
por si un día te siento lejos
Чтобы, если однажды я почувствую, что ты отдаляешься,
oxigenar el aire mirando aquel reflejo
Я мог вдохнуть жизнь в этот воздух, вглядываясь в то отражение,
que me recuerda nuestra vida.
Что напоминает мне о нашей совместной жизни.
Por haberte conocido
Благодаря тому, что я встретил тебя.
Si te quedas conmigo
Если ты останешься со мной,
dejaré bajo la tierra este traje de vencido,
Я предам земле этот плащ поражения,
y volveré a mover tu alma
Я вновь пробужу твою душу
y a conquistar los lunares de tu espalda
И буду покорять родинки на твоей спине —
cada noche, cada día.
Каждую ночь, каждый день.
Tu me salvaste la vida.
Ты спас мою жизнь.
No sé decir una razón con sentido.
Я не могу назвать ни одной разумной причины, почему это так.
No sé si es suerte, fortuna, estrella o destino.
Я не знаю: удача ли это, счастливый случай, путеводная звезда или сама судьба.
No sé si quiera si existe el cielo
Я даже не знаю, существует ли на самом деле Небеса;
tan solo sé que te extraño y que te quiero
Я знаю лишь то, что скучаю по тебе и люблю тебя —
como nadie más lo haría.
Так, как никто другой никогда не смог бы.
Sigo esperando en las vías.
Я всё ещё жду у железнодорожных путей.
Si te quedas...
Если ты останешься...
Смотрите так же
Carlos Rhodes - Hasta el final