Cavo - Ghost - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Cavo - Ghost
Я беру ножницы и все фотографии, где мы вместе.
I take scissors and all the photos where we are together.
Я вырежу тебя, но вряд ли этого будет достаточно.
I will cut you off, but this is unlikely to be enough.
Этого никогда не будет достаточно.
This will never be enough.
Твои шаги всё ещё звучат в моей памяти.
Your steps still sound in my memory.
Я никогда не пойму загадку, как это возможно.
I will never understand the riddle how possible.
Я лежу, не в силах заснуть
I'm lying, unable to fall asleep
Из-за этих отголосков, твоего шёпота.
Because of these echoes, your whisper.
Ты всё ещё преследуешь меня.
You are still pursuing me.
Я не могу тебя отпустить, потому что ты уже ушла.
I can't let you go because you have already left.
Не могу сделать видение реальным, слишком поздно.
I can’t make a vision real, too late.
Не могу жить дальше, даже попытаться,
I can't live on, even try
Потому что в сердце живёт твой образ.
Because your image lives in the heart.
Я вижу твоё лицо, я продолжаю слышать твой голос.
I see your face, I continue to hear your voice.
У меня перехватывает дыхание, и я вспоминаю каждый сделанный мною выбор.
I have a breath, and I remember every choice I have made.
Я сделал свой выбор.
I made my choice.
Ты лишила меня жизни,
You took my life
Заставляя вновь переживать старую историю.
Forcing again to experience the old story.
Я лежу, не в силах заснуть.
I am lying, unable to fall asleep.
Из-за этих отголосков, твоего шёпота.
Because of these echoes, your whisper.
Ты всё ещё преследуешь меня.
You are still pursuing me.
Я не могу тебя отпустить, потому что ты уже ушла.
I can't let you go because you have already left.
Не могу сделать видение реальным, слишком поздно.
I can’t make a vision real, too late.
Не могу жить дальше, даже попытаться
I can't live on, even try
Потому что в сердце живёт твой образ.
Because your image lives in the heart.
Стены надвигаются, я лишь хочу, чтобы всё закончилось.
The walls are approaching, I just want it to end.
Я думал, что ты уже оставила меня в покое,
I thought you had already left me alone,
Но вот, передо мной снова твоё видение.
But now, in front of me is your vision again.
Я беру ножницы и все фотографии, где мы вместе.
I take scissors and all the photos where we are together.
Я вырежу тебя, но вряд ли этого будет достаточно.
I will cut you off, but this is unlikely to be enough.
Этого никогда не будет достаточно.
This will never be enough.
Я не могу тебя отпустить, потому что ты уже ушла.
I can't let you go because you have already left.
Не могу сделать видение реальным, слишком поздно.
I can’t make a vision real, too late.
Не могу жить дальше, даже попытаться
I can't live on, even try
(Потому что в сердце живёт твой образ).
(Because your image lives in the heart).
Нет, я не могу тебя отпустить, потому что ты уже ушла.
No, I can't let you go, because you have already left.
Не могу сделать видение реальным, слишком поздно.
I can’t make a vision real, too late.
Не могу жить дальше, даже попытаться
I can't live on, even try
Потому что в сердце живёт твой образ.
Because your image lives in the heart.
Твой образ* (перевод Мария Мацкевич из Полоцка)
Your image* (translation by Maria Matskevich from Polotsk)
Ножницы фото разрежут надвое – и всё.
Scissors of the photo will be cut in two - and that’s it.
На нём нет тебя – это вряд ли спасёт.
There is no you on it - it is unlikely to save you.
Меня не спасёт.
It will not save me.
Ты мне шепчешь много нежных слов,
You whisper a lot of tender words to me,
Я слышу голос, звук шагов.
I hear a voice, the sound of steps.
Нет, ну зачем
No, why
ты мучаешь снова, скажи?
Are you tormenting again, tell me?
Я тобой одержим.
I am obsessed with you.
Прикоснуться к тебе я уже не могу,
I can’t touch you anymore,
Но вот ты, здесь, от тебя бегу.
But here you are, here, I am running from you.
Отпусти, жить мне дай.
Let go, let me live.
Со мной образ твой навсегда.
Your image is with me forever.
Вижу глаза твои, слышу слова.
I see your eyes, hear words.
Нет мне покоя, ведь память о прошлом жива.
I have no rest, because the memory of the past is alive.
Как прежде, жива.
As before, alive.
Я забыл бы всё и сжёг мосты,
I would forget everything and burned bridges,
Но вновь во сне приходишь ты.
But you come again in a dream.
Нет, ну зачем
No, why
ты мучаешь снова, скажи?
Are you tormenting again, tell me?
Я тобой одержим.
I am obsessed with you.
Прикоснуться к тебе я уже не могу,
I can’t touch you anymore,
Но вот ты, здесь, от тебя бегу.
But here you are, here, I am running from you.
Отпусти, жить мне дай.
Let go, let me live.
Со мной образ твой....
Your image is with me ...
Прошу тебя, исчезни. Уходи, оставь.
I beg you, disappear. Go away, leave.
Я думал, закончилось всё,
I thought everything was over
И снова был неправ.
And again was wrong.
Ножницы фото разрежут надвое – и всё.
Scissors of the photo will be cut in two - and that’s it.
На нём нет тебя – это вряд ли спасёт.
There is no you on it - it is unlikely to save you.
Меня не спасёт.
It will not save me.
Коснуться тебя я уже не могу,
I can’t touch you anymore
Но вот ты, здесь, от тебя бегу.
But here you are, here, I am running from you.
Отпусти, жить мне дай.
Let go, let me live.
(Со мной образ твой)
(Your image is with me)
Прикоснуться к тебе я уже не могу,
I can’t touch you anymore,
Но вот ты, здесь, от тебя бегу.
But here you are, here, I am running from you.
Отпусти, жить мне дай.
Let go, let me live.
Со мной образ твой навсегда.
Your image is with me forever.
Смотрите так же
Последние
The Fifth Avenue Band - One Way or the Other
Юрий Брыгин - Голубые незабудки
Популярные
crystal castles - it fit when i was a kid smoke
Случайные
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - любимка это для тебя
Бог Богов Шива - Ganesha Atharva Shirsha
Phoebe Killdeer and the Short Straws - Looking For A Man
Абдижаппар Алкожа - лабиринт журек
Чаруша и гр. Чернусь - Когда-нибудь