Тексты песен   >   C > ChipaChip, Эсчевский, Ямыч Восточный Округ > В тихом омуте

ChipaChip, Эсчевский, Ямыч Восточный Округ - В тихом омуте - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ChipaChip, Эсчевский, Ямыч Восточный Округ

Название песни: В тихом омуте

Дата добавления: 21.03.2026 | 05:24:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ChipaChip, Эсчевский, Ямыч Восточный Округ - В тихом омуте

А ты была примерной в старших классах
You were the model student back in high school—
Гоняла к репетиторам, пока я за пивасом
Running off to tutors while I was out chasing brews.
Слушалась маму, поступить собиралась в мгимо
You listened to your mom, planning to get into MGIMO,
А у меня был на репите nas, biggie и mobb
While I had Nas, Biggie, and Mobb Deep on repeat—
Deep, не тот дип, что играет по тачкам и клубам
And not the kind of "Deep" you hear blasting from cars and clubs.
Ты всегда нравилась ботаникам и рукоблудам
You were always a hit with the nerds and the wankers.
Писала шпоры мелким почерком прямо на ляжках
You’d write cheat sheets in tiny script right there on your thighs—
Да, ты была недоступной, милашка
Yeah, you were the untouchable one, Miss Cutie-Pie.
Пока наша компашка вечером где-то жестила
While our crew was out raising hell somewhere at night,
Ты делала домашку или читала шекспира
You were doing homework or reading Shakespeare.
Я думал как же удивить тебя, мисс недотрога
I used to wonder how to impress you, Miss Prude—
Без алкоголя, дыма, похоти и психотропов
Without the booze, the smoke, the lust, or the drugs.
И вот когда я был уверен, что я неудачник
And just when I was convinced I was a total loser,
На дискотеке школьной взял и случился нежданчик
Something totally unexpected happened at the school dance.
Ты вдруг возникла в этой пьяной, весёлой толпе
You suddenly appeared in that drunken, rowdy crowd,
И прошептала еле слышно: "погнали к тебе"
And whispered, barely audible: "Let's go back to your place."
В тихом омуте, точно водятся черти
Still waters run deep—there really are devils lurking there.
Я давно хотел, сказать тебе, что ты - что-то с чем-то
I’ve wanted to tell you for ages: you are something else entirely.
В тихом омуте, точно водятся черти
Still waters run deep—there really are devils lurking there.
Я давно хотел, ты тоже, значит вопрос исчерпан
I’ve wanted this for ages—and so did you—so the matter is settled.
Помню меня уже нормально подгрузила осень
I remember autumn had already started weighing heavy on me—
Еще не пел, что я тебя так просто вот бросил
Before I ever sang about how I just up and left you.
У тебя танцы универ и заебышный токсик
Now you’ve got your dance classes, university, and some annoying toxic jerk
Что кружит рядом с таким видом, как-будто серьезный
Who hovers around you, acting like he’s Mr. Serious.
Но его выдают его же румяные щечки
But his rosy little cheeks totally give him away.
Думаю, что ты в нем нашла? может приелся, черт с ним
I wonder: what on earth did you see in him? Maybe you got sick of him—screw him.
Но ты все время постишь фоточки, где вы в обнимку
But you keep posting photos of the two of you, all cuddled up—
Как этот бес мог растопить в твоем сердечке льдинку ?
How did that little devil manage to melt the ice in your heart? It seemed like everything with you guys was all sorted out—
И впечатление, что все у вас вроде бы складно
But, damn it, that guy was just so damn rosy-cheeked.
Но, сука, какой он все таки румяный
Milky-white, arrogant, boring, and bland—
Молочный, надменный, скучный и пресный
And I felt certain he didn't belong with you at all.
И мне казалось, что ему с тобой точно не место
I thought you were the picture of virtue—faithful and modest;
Я думал, что ты вся примерная верная скромная
I figured I shouldn't even get involved—I didn't even try.
Думал, что лезть в это не стоило даже не пробовал
But then, one day, I smiled at you again when we met;
И как-то раз я улыбнулся тебе вновь при встрече
And that very evening, you messaged me: "Let's meet up."
Ты написала: "давай встретимся", - мне в тот же вечер
Still waters definitely run deep—there are devils lurking there.
В тихом омуте, точно водятся черти
I’ve wanted to tell you for a long time: you are something else entirely.
Я давно хотел, сказать тебе, что ты - что-то с чем-то
Still waters definitely run deep—there are devils lurking there.
В тихом омуте, точно водятся черти
I’ve wanted this for ages—and so did you—so the matter is settled.
Я давно хотел, ты тоже, значит вопрос исчерпан
When I first saw you, you seemed so innocent;
Когда тебя увидел, ты была такой невинной
I couldn't imagine you ever being my other half.
Не мог представить тебя в роли своей половины
Where did you even come from? You’re clearly not here for the peace.
Откуда появилась? ты явно не за миром
Falling for you is like walking through a minefield every single day.
В тебя влюбится - это каждый день ходить по минам
I was driving somewhere again, ash falling onto the floorboards;
Я вновь куда-то ехал, на полик падал пепел
I thought you weren't serious—just empty-headed and flighty.
Думал, ты не серьезная, а в голове лишь ветер
Bitches were circling everywhere, spreading heaps of gossip;
По всюду кружат суки, пускают кучу сплетен
But I turned a blind eye to it all—pretended I didn't notice.
А я закрыл глаза на всё, типа не заметил
Because, deep down, you’re a decent girl—it’s just the company you keep...
Ведь так то ты нормальная, просто не та компания
And that guy who’s always dangling something in front of you...
И этот чел который постоянно чем то манит
And you’re so naive—you keep drawing unwanted attention.
А ты наивная такая, создаёшь тут палево
I just stopped giving a damn about it all—paid it no mind.
Я просто забил хуй на всё не обращал внимания
Then came the misunderstandings again, followed by the hysterics;
Потом опять не понимания, затем истерики
"Don't touch that knife, or we'll end up on the evening news!"
Не трогай нож, а то покажут в новостях по телеку
I thought, "Damn it, that’s enough—let’s just call it quits right here."
Я думал, сука, всё хорош, на этом подытожим
But you said: "You can't live without me!"
Но ты сказала: "без меня не можешь!"
Still waters definitely run deep—there are devils lurking there.
В тихом омуте, точно водятся черти
I’ve wanted to tell you for a long time: you are something else entirely.
Я давно хотел, сказать тебе, что ты - что-то с чем-то
Still waters definitely run deep—there are devils lurking there.
В тихом омуте, точно водятся черти
I’ve wanted this for ages—and so did you—so the matter is settled.
Я давно хотел, ты тоже, значит вопрос исчерпан