Тексты песен   >   C > Cihuateteo > Ombligo de la Luna

Cihuateteo - Ombligo de la Luna - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Cihuateteo

Название песни: Ombligo de la Luna

Дата добавления: 09.05.2026 | 03:18:41

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Cihuateteo - Ombligo de la Luna

El sol está en la puerta esperando a dar en la cara
Солнце у двери, ожидая ударить тебя в лицо
Hemos dado otra vuelta en esto que llamamos casa,
Мы сделали еще один поворот в том, что называем домом,
El reloj ya suena el estudiante se levanta,
Часы уже звенят, студент встает,
Y el que está dormido es porque al rato trabaja
А тот, кто спит, это потому, что он работает через некоторое время
Aquí nadie se raja, ni se pone rejas
Здесь никто не взламывает и не ставит решетки
Y todo se rige por con lo que ruge la prensa
И все регулируется тем, чем ревет пресса
El país de la vergüenza, aquí ya no se piensa
Страна позора, здесь мы больше не думаем
Creen sobrevivir 6 años con una despensa
Они верят, что смогут прожить 6 лет с кладовой.
México despierta no vez que te estas muriendo,
Мексика просыпается, когда ты умираешь,
Lo gritan las piernas de este maldito gobierno,
Ноги этого проклятого правительства кричат это:
Tú no eres Morena ni un candidato pre electo
Вы не Морена и не заранее избранный кандидат.
Eres sangre guerrera que logró el renacimiento
Вы кровь воина, достигшего возрождения
Hoy no eres norteño, ni costeño, ni chilango,
Сегодня ты не с севера, не с побережья и не из Чиланго,
Hoy somos todos juntos como hermanos
Сегодня мы все вместе, как братья
Aún no es muy tarde para recordar tu historia
Еще не поздно вспомнить твою историю
NO ERES GRITO DE GUERRA, ERES GRITO DE GLORIA
ВЫ НЕ КЛИК ВОЙНЫ, ВЫ КЛИК СЛАВЫ


Coro
Хор
La Revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la Luna
Сегодня Пуп Луны Кричит
La Evolución será lo que nos una
Эволюция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la luna
Сегодня Пуп Луны Кричит


La Revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la Luna
Сегодня Пуп Луны Кричит
La Evolución será lo que nos una
Эволюция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la…
Сегодня Пупок…


Y los campesinos se siguen muriendo de hambre,
А крестьяне до сих пор мрут с голоду,
Soñando que todo esto algún día cambie,
Мечтая, что все это однажды изменится,
Rezando al de arriba, mientras los de arriba gozan
Молимся тому, кто выше, пока те, кто выше, наслаждаются
Mirando para abajo solo cuando nos usan
Смотрим вниз только тогда, когда они нас используют
Y en las universidades todos van memorizando
А в университетах все запоминают
Que somos afortunados, por el lugar donde estamos
Что нам повезло, там, где мы находимся
Que solo graduarnos debe de importarnos,
Для нас должен иметь значение только выпускной,
Aunque en nuestras narices nos estén matando
Хотя нас убивают прямо у нас под носом
Y en los hospitales la gente se está muriendo,
А в больницах люди умирают,
Por sus capacidades y nulo medicamento
Благодаря своим возможностям и отсутствию лекарств
Sin contar el personal y su sistema lento,
Не считая персонала и его медленной системы,
Van dejando poco a poco los panteones llenos
Мало-помалу они покидают пантеоны полными
La sangre en la tierra está empezando a echar raíces
Кровь в земле начинает укореняться
Las cabezas blancas van terminando los códices
Белые головы заканчивают кодексы
Nietos de guerrilleros hijos del 68
Внуки партизан, дети 68-го.
Hermanos de ayotzinapa
Братья Айотзинапы
TODOS SOMOS MÉXICO
МЫ ВСЕ МЕКСИКА


Coro
Хор
La Revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la Luna
Сегодня Пуп Луны Кричит
La Evolución será lo que nos una
Эволюция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la luna
Сегодня Пуп Луны Кричит


La Revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la Luna
Сегодня Пуп Луны Кричит
La Evolución será lo que nos una
Эволюция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la…
Сегодня Пупок…


Hoy Luna en la cima de esta bella nación
Сегодня Луна на вершине этой прекрасной страны
Encapuchados dan vida el inicio de la revolución
Мужчины в капюшонах дают жизнь началу революции
El libro es más fuerte que un arma en mano
Книга сильнее пистолета в руке
El conocimiento a lo que le temen heredado de hermano a hermano
Знание того, чего они боятся, передается по наследству от брата к брату.
La sangre convertida en agua, dando vida a semillas nuevas
Кровь превратилась в воду, дав жизнь новым семенам
Desaparecidos a diario y madres gritando como alma en pena
Исчезали каждый день, и матери кричали, как души от боли.
El dolor se sufre, el dolor se siente,
Боль терпят, боль чувствуют,
más no por ello nos encontramos convalecientes
но это не значит, что мы выздоравливаем
heme aquí, mi rodilla no ha tocado el suelo,
вот я, колено земли не коснулось,
te sugiero que, si quieres matarme, necesitarás un ejército entero
Я предполагаю, что если вы хотите меня убить, вам понадобится целая армия.
Nietos de Moctezuma, hijos privilegiados del maíz
Внуки Моктесумы, привилегированные дети кукурузы
Que mi corazón se consuma defendiendo con el alma a mi país
Пусть мое сердце будет поглощено защитой моей страны всей душой
Madre mía que me diste la fuerza
Моя мама, ты дала мне силы
Me enseñaste que personas mueren a diario
Ты научил меня, что люди умирают каждый день
Me criaste amando la hermosa naturaleza,
Ты воспитала меня, любя прекрасную природу,
Trabajando sin dejar nada al mal fario
Работать, не оставляя ничего на произвол судьбы
Hoy grito con exaltación
Сегодня я кричу от восторга
Dando vida y alegría a esta hermosa nación
Дарить жизнь и радость этой прекрасной нации
La revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy grita más que nunca
Сегодня он кричит больше, чем когда-либо
El OMBLIGO DE LA LUNA
ПУП ЛУНЫ


Coro
Хор
La Revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la Luna
Сегодня Пуп Луны Кричит
La Evolución será lo que nos una
Эволюция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la luna
Сегодня Пуп Луны Кричит


La Revolución será lo que nos una
Революция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita el Ombligo de la Luna
Сегодня Пуп Луны Кричит
La Evolución será lo que nos una
Эволюция будет тем, что нас объединит
Hoy Grita, hoy grita….
Сегодня кричи, сегодня кричи….